มะพร้าวอ่อน(má-práao òn)
Significados
1SustantivoA2
coco joven
Un coco joven y verde, muy apreciado por su agua dulce y su pulpa suave y gelatinosa.
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tiempo; clima2aireร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está calienteแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnagua de coco tierno
Con un calor como este, quiero beber agua de coco tierno.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพวกเราpûuak raoซื้อséuน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnดื่มdèumกันganคนละkon-láลูกlôok
Cuando fuimos a la playa, compramos un coco tierno cada uno para beber.
La pulpa de un coco tierno es muy suave y deliciosa.
แม่ค้าmâe-káaกำลังgam-langเฉาchăoะaมะพร้าวอ่อนmá-práao ònให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeสั่งsàngไว้wáiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำtamวุ้นwún
La vendedora está abriendo cocos tiernos para un cliente que los pidió para hacer gelatina.
Desglose de la palabra
มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1clasificador: ผล (para cocos)2coco (fruta)3coco (árbol); cocoteroParte 1
+
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònมะพร้าวอ่อนmá-práao òncoco joven