ฟ่อน(fôn)

Significados

1SustantivoB1

fardo; manojo (esp. billetes, paja)

un fardo o manojo de cosas atadas o prensadas juntas, especialmente billetes, paja o heno

Ejemplos

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangfibras de paja; pelo de pajaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฟ่อนfônฟ่อนfôn1fardo; manojo (esp. billetes, paja)2clasificador: manojos/fardos (esp. de billetes, paja)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâaogranero de arroz; hórreo de arroz
El granjero cargó fardos de paja y los alineó al lado del granero.
2ClasificadorB1

clasificador: manojos/fardos (esp. de billetes, paja)

clasificador para manojos o fardos, especialmente de billetes, paja, heno o materiales similares

Ejemplos

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosฟางfaangฟางfaang1paja (tallos secos de grano)2pajilla / popote (dialectal/coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฟ่อนfônฟ่อนfôn1fardo; manojo (esp. billetes, paja)2clasificador: manojos/fardos (esp. de billetes, paja)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsubir a un vehículo; abordar
El granjero ató la paja en fardos para cargarla en el camión.

Palabras relacionadas