จ่อมจม

jɔ̀ɔm-jom

Significados

1VerboC1

hundirse; estar sumergido (literario)

Hundirse en el agua o permanecer sumergido en ella.

Ejemplos

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomจ่อมจมjɔ̀ɔm-jom1hundirse; estar sumergido (literario)2estar absorto en; estar sumido en (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเอาขึ้นao-kʉ̂nเอาขึ้นao-kʉ̂n1subir; levantar2subir (algo a internet); cargar3ascender (a alguien); promover (a un puesto superior)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
La vieja embarcación lleva años sumergida en el fondo del canal y nadie la ha sacado todavía.
3 ejemplos más
2VerboC1

estar absorto en; estar sumido en (figurado)

Estar profundamente absorto en pensamientos o sentimientos, o atrapado en una situación, especialmente de tristeza o dificultades.

Ejemplos

Después de romper con su pareja, quedó tan consumido por la tristeza que no quería salir de casa.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

jɔ̀ɔm

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos