ความรู้สึกผิด(kwaam róo-sèuk pìt)
Significados
1SustantivoB1
culpa; sentimiento de haber obrado mal
el estado emocional de creer que se ha hecho algo mal; culpa
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtculpa; sentimiento de haber obrado malที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una anciana
Me siento culpable por no visitar a mi abuela.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâapออกมาòk maaเพราะpráwทนtonกับgàpความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtไม่ไหวmâi wăi
Él confesó porque ya no podía soportar la culpa.
การgaanกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtอาจàatช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtในใจnai jaiของkŏngคุณkunได้dâiบ้างbâang
Pedir perdón podría ayudar a disminuir un poco el sentimiento de culpa en tu corazón.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Aunque no fue su intención que sucediera, el sentimiento de culpa por el incidente atormenta constantemente su mente.
หลังจากที่lăng jàak têeโกหกgoh-hòkแม่mâeไปbpaiวันนั้นwan nánฉันchănก็gâwมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiมาmaaหลายlăaiวันwan
Después de mentirle a mi madre ese día, tuve un persistente sentimiento de culpa en mi corazón durante muchos días.
เขาkăoมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtที่têeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลำบากlam-bàakและláeมันmanรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Tiene un persistente sentimiento de culpa por no haber ayudado a su amigo cuando estaba en apuros, y eso le ha estado molestando desde entonces.
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetคอยkoiตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnเขาkăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaได้dâi
El sentimiento persistente de culpa por sus errores pasados sigue atormentándolo, haciéndolo incapaz de seguir adelante.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเขาkăoต้องdtôngแบกรับbàek rápไว้wáiในใจnai jaiทุกวันtúk wan
Aunque han pasado muchos años, el sentimiento persistente de culpa por aquel accidente sigue siendo algo que tiene que cargar en su corazón todos los días.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtculpa; sentimiento de haber obrado mal