จุ๊ด(jút)
Significados
1AdverbioB2
profusamente (diarrea)
profusamente o con un chorro (usado como onomatopeya para describir una diarrea severa y acuosa)
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètpicante (referente al som tam)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diarrea2tener diarreaถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)จุ๊ดjútจุ๊ดjút1profusamente (diarrea)2diminuto; muy pequeñoๆ-
Anoche comió ensalada de papaya muy picante, así que hoy tiene una diarrea acuosa severa.
2AdjetivoC1
diminuto; muy pequeño
diminuto; muy pequeño (a menudo usado coloquialmente)
Ejemplos
เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveจุ๊ดjútจุ๊ดjút1profusamente (diarrea)2diminuto; muy pequeñoเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อิ่มìmอิ่มìm1lleno (después de comer); satisfecho2estar/sentirse lleno (después de comer)3pleno; satisfecho (figurado)หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Este trozo de pastel es tan pequeñito que no me llenaré comiéndolo.