เฉพาะเจาะจง

chà-pór jòr-jong

Significados

1SustantivoB2

específico; particular

claramente definido y limitado; no general ni amplio

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1buscar; tratar de encontrar2estar en busca de; explorar opcionesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1específico; particular2específicamente; en particularด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-krórด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-króren términos de análisis; aspecto analíticoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
La empresa busca a alguien con habilidades específicas en análisis de datos.
2SustantivoB2

específicamente; en particular

de manera clara y exacta que se enfoca en una persona, cosa o grupo; no en general o ampliamente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiimplícitamente; indirectamente; por implicaciónๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1específico; particular2específicamente; en particular
No dijo quién tuvo la culpa, solo lo insinuó sin especificar concretamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularlimitado a una persona, cosa o grupo sin incluir a otros; exclusivo paraParte 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1específico; particular; enfocado2especificar; señalar; apuntarClaramente definido o particular, no general; dirigido a una persona o cosa específica.Parte 2
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongespecífico; particular