จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛmSignificados
1VerboB2
quedarse sin jugadas eficaces (en ajedrez)
Estar en una posición perdedora en ajedrez, sin ninguna jugada que permita evitar la derrota.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1navegar una embarcación2navegación; arte de navegarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)ขุนkǔnขุนkǔn1engordar; cebar (animales)2título nobiliario (histórico)3nutrir; cultivar; desarrollar4jefe; líder; señor5rey (pieza de ajedrez)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1quedarse sin jugadas eficaces (en ajedrez)2estar acorralado; quedarse sin opcionesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkajedrez; makruk (ajedrez tailandés)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juegoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Cuando movió su torre para poner a mi rey en jaque, me dio jaque mate y perdí esa partida de ajedrez.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝ่ายfàaiดำdamจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ขุนkǔnถูกtùukรุกrúkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางแก้taang-gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
Las negras están en jaque mate porque su rey está en jaque y no hay forma de salir de él.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiหมากmàakเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายlǎaiตัวdtuuaเขาkǎoก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənไหนnǎiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
Aunque todavía le quedaban varias piezas, estaba en jaque mate porque ningún movimiento podía sacar a su rey del jaque.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝ่ายfàaiขาวkǎaoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเดินdəənขุนkǔnหนีnǐiหรือrʉ̌ʉใช้cháiหมากmàakตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnช่วยchûuaiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
El profesor explicó que las blancas estaban en jaque mate porque no era posible sacar al rey del jaque ni moviéndolo ni usando otra pieza.
2VerboB2
estar acorralado; quedarse sin opciones
No tener ningún medio eficaz para responder, defenderse o superar una dificultad.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrar [algo] a [alguien]เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1quedarse sin jugadas eficaces (en ajedrez)2estar acorralado; quedarse sin opcionesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1defenderse; poner excusas2redimirse; enmendarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Cuando su amigo le mostró los mensajes, se vio acorralado y no pudo inventar ninguna excusa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàหาเงินhǎa-ngənจากjàakไหนnǎiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiพรุ่งนี้prûng-níi
Ya no me quedan opciones. No sé de dónde sacar el dinero para pagar mi deuda mañana.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiเขาkǎoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้dâaiอีกìik
Aunque intentó negarlo, las pruebas que presentó la policía lo dejaron acorralado, sin ninguna manera de defenderse.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามที่dtaam-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng
Cuando el socio comercial presentó pruebas de que la empresa había incumplido el contrato, sus directivos se quedaron sin argumentos para defenderse y se vieron obligados a pagar la indemnización exigida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1punto; puntuación; tanteo2punto; mancha; toque3puntear; aplicar a toques; aplicar una pequeña cantidadpunto; puntuación; tanteoParte 2
จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmquedarse sin jugadas eficaces (en ajedrez)quedarse sin jugadas eficaces (en ajedrez)Palabra