ค่าชดเชย
kâa chót chooei
Significados
1SustantivoB2
compensación; daños; indemnización
dinero o beneficios pagados para compensar una pérdida, daño o inconveniente
Ejemplos
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binaerolínea; compañía aéreaเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proponer; sugerir2presentar3ofrecer4presentar; entregarค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despidoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lento
La aerolínea ofreció una compensación a los pasajeros por el retraso del vuelo.
2SustantivoB2
indemnización por despido
compensación pagada a un empleado por la terminación de su empleo (contexto legal laboral)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangdespedir; cesar (a un empleado)และláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despidoตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; de forma legal; por leyแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)
Acaba de ser despedido y recibió una indemnización por despido de acuerdo con la ley laboral.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenCompensación; indemnización
Compensación; indemnización
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1compensación; indemnización2indemnización por despido
- compensación; indemnización
- indemnización por despido
เงินชดเชยการเลิกจ้างngern chót-chooei gaan lêrk jâangเงินชดเชยการเลิกจ้างngern chót-chooei gaan lêrk jâangindemnización por despido
indemnización por despido
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiindemnización de seguro; reclamación de seguro
indemnización de seguro; reclamación de seguro
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1daños y perjuicios; compensación legal2indemnización/pago de seguro
- daños y perjuicios; compensación legal
- indemnización/pago de seguro
Desglose de la palabra
+
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooeicompensación; daños; indemnización