การรุก
gaan-rúkSignificado
1SustantivoB2
invasión; ataque; ofensiva
acto de atacar o invadir, especialmente en un contexto militar o estratégico; una ofensiva.
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparar; prepararse2preparado; listo; en esperaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkinvasión; ataque; ofensivaครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1de gran magnitud; a gran escala2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El ejército se está preparando para una gran ofensiva mañana.
7 ejemplos másMostrar menos
การรุกgaan-rúkคืบkʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuถูกtùukหยุดยั้งyùt-yángไว้wáiได้ที่dâi-tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
El avance ofensivo del enemigo fue detenido en la frontera.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรุกgaan-rúkครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
La estrategia para esta ofensiva fue planeada cuidadosamente para minimizar las bajas.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkว่าการwâa gaanรุกrúkในnaiวันนั้นwan nánเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
La historia ha registrado que la ofensiva de ese día fue un punto de inflexión significativo en la Segunda Guerra Mundial.
การรุกgaan-rúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Su agresividad en la reunión hizo que sus colegas se sintieran incómodos.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการรุกgaan-rúkก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
En el mundo de los negocios, a veces ser asertivo es necesario para crear una ventaja competitiva.
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทีมtiimเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการรุกgaan-rúkเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
El entrenador aconsejó al equipo cambiar a una estrategia agresiva para presionar al oponente desde el inicio del partido.
การรุกgaan rúkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
La agresión cultural a través de diversos medios es un tema en el que los académicos están interesados y debaten ampliamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)avanzar; atacarParte 2
การรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkinvasión; ataque; ofensivainvasión; ataque; ofensivaPalabra