การรุก(gaan rúk)
Significados
1SustantivoB2
invasión; ataque; ofensiva
acto de atacar o invadir, especialmente en un contexto militar o estratégico; una ofensiva.
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparar; prepararse2preparado; listo; en esperaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasión; ataque; ofensiva2agresividadครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El ejército se está preparando para una gran ofensiva mañana.
2SustantivoB2
agresividad
el acto de ser agresivo o asertivo de manera ofensiva; la agresividad.
Ejemplos
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasión; ataque; ofensiva2agresividadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3incómodo; cohibido (social)4opresión en el pecho; dificultad para respirar
Su agresividad en la reunión hizo que sus colegas se sintieran incómodos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeataque; ofensiva (militar)
ataque; ofensiva (militar)
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1ofensiva; ataque (militar/deportes)2redada; entrada forzada3entrada en el mercado; expansión agresiva
- ofensiva; ataque (militar/deportes)
- redada; entrada forzada
- entrada en el mercado; expansión agresiva
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1ataque; asalto2ataque verbal; fuerte crítica
- ataque; asalto
- ataque verbal; fuerte crítica
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasión; agresión armada2intrusión; invasión; violación
- invasión; agresión armada
- intrusión; invasión; violación
Desglose de la palabra
+
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúkinvasión; ataque; ofensiva