ระยับ
rá-yápSignificados
1AdjetivoB2
centelleante; brillante; resplandeciente
Que brilla con muchos destellos pequeños y rápidos o con una luz oscilante; que parpadea o centellea repetidamente.
Ejemplos
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsuperficie del aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloระยับrá-yápระยับrá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; brillar; resplandecerเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4disparar (informal)
La superficie del canal destella cuando brilla el sol.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta noche las estrellas titilan en el cielo, tan hermosas que no puedo dejar de mirar.
กระจกgrà-jòkแตกdtàekเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเล็กๆlék lékจนjonสะท้อนแสงsà-tón săengระยับrá-yápเป็นประกายbpen bprà-gaaiพราวpraao
Los trozos de vidrio roto reflejaban la luz en innumerables destellos ondulantes.
ปลายbplaaiคลื่นklʉ̂ʉnกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkฟองfɔɔngระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiผงpǒngเงินngən
Las crestas de las olas golpean las rocas y estallan en destellos brillantes, como polvo de plata disperso.
2VerboB2
centellear; brillar; resplandecer
Brillar con muchos destellos pequeños y rápidos o con una luz oscilante; parpadear o centellear repetidamente.
Ejemplos
คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeola de mar; ola marinaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1reflejar la luz2reflectante (de luz)จันทร์janจันทร์jan1lunes2la Lunaระยับrá-yápระยับrá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; brillar; resplandecerเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3sutil; delicado; sensible4refinado (opuesto a tosco)พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1balancearse suavemente; ondular2flexible; fluido (estilo/movimiento)
Las olas del mar reflejaban la luz de la luna, centelleando como una delicada tela fluida.
3 ejemplos másMostrar menos
หยดน้ำyòt-náamบนbonใบบัวbai-buuaระยับrá-yápเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเช้าcháo
Las gotas de agua en la hoja de loto brillaron repetidamente al recibir la luz de la mañana.
ไฟประดับfai bprà-dàpหน้าร้านnâa ráanระยับrá-yápติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-จนjonดึงdeungสายตาsăai dtaaคนkonเดินdernถนนtà-nŏn
Las luces decorativas frente a la tienda parpadeaban, atrayendo las miradas de los transeúntes.
ผิวน้ำpĭu náamในnaiคลองklongระยับrá-yápตามdtaamแรงลมraeng lomราวกับraao gàpมีmeeประกายbprà-gaaiเล็กๆlék lékเต้นdtênอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
La superficie del canal brillaba con el viento, como si pequeñas chispas bailaran constantemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimoarrugado; estrujadoParte 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápcentelleante; brillante; resplandecientecentelleante; brillante; resplandecientePalabra