ระยับ(rá-yáp)

Significados

1AdjetivoB2

centelleante; brillante; resplandeciente

Que brilla con muchos destellos pequeños y rápidos o con una luz oscilante; que parpadea o centellea repetidamente.

Ejemplos

ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie del aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasระยับrá-yápระยับrá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; brillar; resplandecerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidas
La superficie del canal destella cuando brilla el sol.
2VerboB2

centellear; brillar; resplandecer

Brillar con muchos destellos pequeños y rápidos o con una luz oscilante; parpadear o centellear repetidamente.

Ejemplos

คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layola de mar; ola marinaสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1reflejar la luz2reflectante (de luz)จันทร์janจันทร์jan1lunes2lunar; de lunes3la Lunaระยับrá-yápระยับrá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; brillar; resplandecerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilพลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1balancearse suavemente; ondular2flexible; fluido (estilo/movimiento)
Las olas del mar reflejaban la luz de la luna, centelleando como una delicada tela fluida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)Parte 1
+
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimoParte 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápcentelleante; brillante; resplandeciente