โน๊ต
nóotSignificados
1SustantivoA2
nota; apunte
Un mensaje breve o información escrita para recordar algo.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; apunte2anotar [algo]; apuntar [algo]3nota musicalของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esta es mi nota.
3 ejemplos másMostrar menos
Pegué una nota recordatoria en la pantalla de la computadora.
Dejó una nota breve, diciendo que volvería por la tarde.
2VerboA2
anotar [algo]; apuntar [algo]
Escribir una nota breve para recordar algo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; apunte2anotar [algo]; apuntar [algo]3nota musicalเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnúmero de teléfonoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Anoto tu número de teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podrías anotarme la dirección, por favor?
Anotó las cosas que necesitaba comprar en su teléfono.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumฉันchănมักจะmák jàโน๊ตnótประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ลืมmâi leum
Durante las reuniones, suelo anotar los puntos importantes para no olvidarlos.
3SustantivoB1
nota musical
Un único sonido de un tono y duración específicos en la música.
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; apunte2anotar [algo]; apuntar [algo]3nota musicalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1distorsionarse; desafinar2volverse raro; actuar extrañoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Ese cantante cantó la última nota un poco desafinada.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiถูกtùukทุกtúkโน๊ตnóotตามที่dtaam-tîiเขียนkǐianไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเพลงpleeng
Intentó tocar correctamente cada nota en la guitarra tal como estaba escrita en la partitura.
การร้องgaan róngโน๊ตnótสูงๆsŏong sŏongแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Cantar notas altas como estas requiere una técnica de respiración adecuada.
นักเปียโนnák-bpiia-nooคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatเล่นlênโน๊ตnóotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Este pianista puede tocar notas complejas con fluidez y precisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
nóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |