น่าดึงดูดใจ
nâa deung dòot jai
Significados
1SustantivoB1
atractivo; atrayente
que tiende a atraer el interés, el agrado o la admiración
Ejemplos
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1atractivo; atrayente2convincente; tentadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)
Ese vestido rojo es muy atractivo. Quiero probármelo.
2SustantivoB2
convincente; tentador
persuasivo o tentador de tal manera que hace que alguien quiera involucrarse o participar
Ejemplos
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1atractivo; atrayente2convincente; tentadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprar1แถมtăemแถมtăem1dar gratis; añadir (como bonificación)2regalo; obsequio (artículo extra)3además; además de eso1ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprar
La oferta de la tienda es muy tentadora; compra 1 y llévate 1 gratis, todo el mundo quiere comprarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăicautivador; encantador; fascinante
cautivador; encantador; fascinante
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1muy atractivo; sumamente atrayente2atraer fuertemente; resultar sumamente atractivo
- muy atractivo; sumamente atrayente
- atraer fuertemente; resultar sumamente atractivo
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaitentador; seductor; atractivo
tentador; seductor; atractivo
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1deslumbrante; cautivador (figurado)2brillante; centelleante
- deslumbrante; cautivador (figurado)
- brillante; centelleante
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivo
- interesante
- digno de consideración; atractivo
Desglose de la palabra
+
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiatractivo; atrayente