น่าขำ
nâa-kǎmSignificado
1AdjetivoA2
gracioso; risible
que causa diversión o risa; gracioso o risible.
Ejemplos
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmgracioso; risibleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La postura de ese gato es muy graciosa.
3 ejemplos másMostrar menos
Contó un chiste; fue muy gracioso.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómท่าtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าขำnâa-kǎmจนjonทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
Cuando se resbaló y se cayó, su postura era tan cómica que todos se rieron.
มันmanน่าขำnâa kămนะnáที่têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโกหกgoh-hòkทั้งๆtáng tángที่têeเราraoรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
Es ridículo que intentara mentir, a pesar de que ya sabíamos la verdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué น่าขำ se dice น่า-ขัม?
nâa-kǎm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
ขำkǎmขำkǎm1gracioso; divertido2reír; divertirse3divertirse; encontrar algo graciosogracioso; divertidoParte 2
น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmgracioso; risiblegracioso; risiblePalabra