การแจกแจง(gaan jàek jaeng)
Significados
1SustantivoB2
desglose; enumeración
lista detallada o desglose que presenta partes, elementos o razones uno por uno
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1desglosar; detallar; enumerar2repartir; asignar; distribuirค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercio
Mi jefe me pidió que hiciera un desglose de todos los gastos incurridos durante el viaje de negocios.
2SustantivoB2
desglose; explicación detallada
lista detallada o desglose que explica partes, elementos o razones uno a uno
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1desglose; explicación detallada2desglose; enumeración3distribución de probabilidadค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Mi jefe me pidió que preparara un documento con un desglose de todos los gastos de este proyecto.
3SustantivoC1
distribución de probabilidad
regla que asigna probabilidades a los posibles resultados de una variable aleatoria (discreta o continua)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2estadística (campo de estudio)3dato estadístico; cifra4récord (logro)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1desglose; explicación detallada2desglose; enumeración3distribución de probabilidadแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
En la clase de estadística de hoy, aprendimos sobre la distribución normal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1distribución (logística/medios)2distribución (estadística)
- distribución (logística/medios)
- distribución (estadística)
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1explicación; enumeración2enumeración; desglose3explicación detallada
- explicación; enumeración
- enumeración; desglose
- explicación detallada
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1propagación; dispersión; distribución2distribución (negocios/logística)3distribución estadística4dispersión (ciencia)
- propagación; dispersión; distribución
- distribución (negocios/logística)
- distribución estadística
- dispersión (ciencia)
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1averiarse (máquina/vehículo)2sufrir un colapso (emocional/mental)3desglose (de costos/detalles)4desglosar algo (costos/detalles)
- averiarse (máquina/vehículo)
- sufrir un colapso (emocional/mental)
- desglose (de costos/detalles)
- desglosar algo (costos/detalles)
Desglose de la palabra
+
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaengdesglose; enumeración