กระชัง(grà-chang)
Significados
1SustantivoB2
jaula para peces; jaula de red
Jaula o red cerrada que se coloca en aguas naturales (ríos, estanques, el mar) para mantener o criar animales acuáticos, especialmente peces.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosผูกpòokผูกpòok1componer; idear2obligar; vincular; comprometer3atar [algo]; sujetar [algo]4atar; conectar; asociarกระชังgrà-changกระชังgrà-changjaula para peces; jaula de redไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1junto al río; a lo largo del río (uso locativo)2orilla del río; riberaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1mantener; sustentar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4invitar; convidar5criar; educarปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkbagre; pez gatoน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluir a través de; pasar porได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàesolo poder; no hacer más que; simplementeปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2fugarse (con la pareja)3evitar; evadir; eludir; esquivar
Los aldeanos atan una jaula junto al río para criar bagres; el agua puede fluir a través de ella, pero los peces no pueden escapar.
7 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Mi padre me llevó a ver a los trabajadores izar la red del estanque para separar los peces adultos de los más pequeños.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
En este lago, se instalan varias jaulas para que la tilapia pueda estar en agua natural mientras se puede seguir controlando su alimentación.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
El dueño de la granja opta por jaulas de malla fina para reducir las perturbaciones de los depredadores y evitar que los alevines escapen del área de cría.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Los aldeanos crían lubinas en jaulas de acuicultura suspendidas en un embalse, lo que facilita el control de la calidad del agua.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
La granja experimental compara el crecimiento de la tilapia en jaulas de acuicultura flotantes con estanques de tierra para encontrar el método más eficiente.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
Los investigadores diseñaron jaulas de acuicultura suspendidas modulares para aumentar la circulación del agua, reducir el estrés de los peces y disminuir las tasas de mortalidad.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
Cuando se producen floraciones algales, ajustar la profundidad de las jaulas de acuicultura flotantes ayuda a que los peces obtengan suficiente oxígeno y sobrevivan a la crisis.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changjaula para peces; jaula de red