กระชัง

grà-chang

Significado

1SustantivoB2

jaula para peces; jaula de red

Jaula o red cerrada que se coloca en aguas naturales (ríos, estanques, el mar) para mantener o criar animales acuáticos, especialmente peces.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearกระชังgrà-changกระชังgrà-changjaula para peces; jaula de redไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1orilla del río; ribera2junto al río; a lo largo del río (uso locativo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkbagre; pez gatoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluir a través de; pasar porได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หนีnǐiหนีnǐi1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)
Los aldeanos atan una jaula junto al río para criar bagres; el agua puede fluir a través de ella, pero los peces no pueden escapar.
7 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changjaula para peces; jaula de redjaula para peces; jaula de redPalabra