Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
สปรินต์
sòp-rin

Sprint (agiler Arbeitszyklus)

พาดท้อง
pâat-tɔ́ɔng

quer über den Bauch legen oder hängen

เคราติน
kay-raa-dtin

Keratin (Strukturprotein)

แอนติบอดี
ɛɛn-dtì-bɔɔ-dii

Antikörper (Immunprotein)

เทศบาลปูพรม
têet-sà-baan-bpuu-prom

die Gemeinde führt eine flächendeckende Maßnahme durch

ปูพรมรณรงค์
bpuu-prom-ron-ná-rong

eine flächendeckende Kampagne durchführen

ตักบาตรเทโว
dtàk-bàat-tee-woo

Tak Bat Devo (Almosenfest)

หน้าบาน
nâa-baan

breitgesichtig; breites Gesicht

ร่อยหรอ
rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ

geschwunden; vermindert; zur Neige gehend

การผาดโผน
gaan-pàat-pǒon

Stunt-Aufführung; Akrobatik

สีมา
sǐi-maa

geweihte Grenze; klösterlicher Bezirk (Buddhismus)

แสงฟ้า
sɛ̌ɛng-fáa

Licht vom Himmel

อึมครึม
ʉm-krʉm

unsicher; ungewiss (Situation)

พีอาร์
pii-aa

PR-Mitarbeiter / Promoter (bes. Nachtleben)

แกะคอร์ด
gɛ̀-kɔ́ɔt

Akkorde nach Gehör heraushören

คณะฉ่อย
ká-ná-chɔ̀ɔi

Truppe, die Choi aufführt

กาช่อง
gaa-chɔ̂ng

ein Kästchen markieren; ankreuzen

ตีสนิท
dtii-sà-nìt

sich anbiedern; sich einschmeicheln

สัมพันธไมตรี
sǎm-pan-tá-mai-dtrii

freundschaftliche Beziehungen; Einvernehmen

แพตเทิร์น
pɛ̂ɛt-təən

Muster (Informatik/Design); Entwurfsmuster

ดูดหนอง
dùut-nɔ̌ɔng

Eiter absaugen; Eiter drainieren

ธนาคารเสริม
tá-naa-kaan-sə̌əm

Zusatzbank; unterstützendes Finanzinstitut

เอสเอ็ม
ées-em

KMU; kleine und mittlere Unternehmen

แฟกทอเรียล
fɛ̂ɛk-tɔɔ-riian

Fakultät (n!)

ซิ
sí

Partikel zur Betonung oder Bekräftigung

คีย์โดเมเจอร์
kii-doo-mee-jə̂ə

C-Dur (Tonart)

เซตตัว
sét-dtuua

fest werden; aushärten (Materialien)

บูรณะเจดีย์
buu-rá-ná-jee-dii

einen Stupa/eine Pagode restaurieren

กริด
grìt

Raster; Gitter (Liniennetz)

แท็กรูป
tɛ́k-rûup

Fotomarkierung

การบิด
gaan-bìt

Verzerrung; Verfälschung

ชะตาการงาน
chá-dtaa-gaan-ngaan

berufliches Schicksal; Karriereglück

วกวน
wá-guuan

umständlich; verworren; weitschweifig

พระนาง
prá-naang

männliche und weibliche Hauptrollen; Hauptpaar

ดับเบิล
dàp-bəən

Double; Ersatzdarsteller

เสียงติ
sǐiang-dtì

Kritik; kritische Bemerkungen

เชฟสาธิต
chéep-sǎa-tít

Vorführkoch

การเท
gaan-tee

Ausleeren; Ausschütten (von Inhalten)

อิริยาบถ
ì-rí-yaa-bòt

Körperhaltung; Körperposition

เป็นโยคี
bpen-yoo-kii

Yogi sein; als Yogi leben

ชอนไช
chɔɔn-chai

graben; wühlen; sich durchbohren

พริบ
príp

ein Wimpernschlag; ein Augenblick

ฆ่าเห็บ
kâa-hèp

zeckentötend; akarizid (zeckenspezifisch)

เลือกฉาก
lʉ̂ʉak-chàak

eine Szene/einen Hintergrund auswählen

มุ่งคุ้มครอง
mûng-kúm-krɔɔng

darauf abzielen, zu schützen; zum Schutz gedacht sein

เทือกน้ำมัน
tʉ̂ʉak-nám-man

Ölfilm; Ölteppich

เกาะผิว
gɔ̀-pǐu

an der Oberfläche haften

ปริญญากิตติมศักดิ์
bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàk

akademischer Ehrengrad

สกินเฮด
sà-gin hét

Skinhead (Mitglied der Subkultur; Person mit kahlgeschorenem Kopf)

เกรียน
griian

Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)

เจริญก้าวหน้า
jà-rəən-gâao-nâa

fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend

ชะดิน
chá-din

Erde wegspülen; Boden abtragen

ชะทราย
chá-saai

Sand wegspülen; Sand abtragen

อิมโพรไวส์
im-proo-wai

improvisieren (ohne Vorbereitung)

ไฟร์วอลล์บล็อก
fai-wɔɔn-blɔ́k

die Firewall blockiert etwas

ลูกสูบ
lûuk-sùup

Kolben

เข้าใจถ่องแท้
kâo-jai-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

gründlich verstehen

สปอยล์
sà-bpɔɔi

[jmdn.] verwöhnen; verhätscheln

ฟีดแบ็กละเอียด
fîit-bɛ̀k-lá-ìiat

detailliertes Feedback

กรดพอเหมาะ
gròt-pɔɔ-mɔ̀

angemessener Säuregehalt; ausgewogener Säuregehalt

คอสตูม
kɔ̂ɔt-dtuum

Kostümabteilung; Kostümdesign

เวลารัน
wee-laa-ran

Laufzeit; Ausführungszeit

ปะเก็น
bpà-gen

Dichtung; Dichtungsring

ปั๊บ
bpáp

leichtes Knall-/Klatschgeräusch; [Interj.] plop!

ทำละลาย
tam-lá-laai

auflösen; auftauen

หลังคาโซลาร์
lǎng-kaa-soo-lâa

Solardach (mit Modulen)

ผู้ดี
pûu-dii

Adliger; Aristokrat

พูลบุคลากร
puun-bùk-ká-laa-gɔɔn

Talentpool; Personalpool

ป่วยนิ่ว
bpùuai-nîu

an einem Steinleiden leiden

เครดิตพ่วงสิทธิ์
kree-dìt-pûuang-sìt

Kredit mit Zusatzleistungen

เกาะกินใจ
gɔ̀-gin-jai

im Gedächtnis bleiben; emotional fesselnd sein

พี่แผนกบัญชี
pîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chii

dienstälterer/älterer Kollege in der Buchhaltung

ธุรการ
tú-rá-gaan

Büro-; administrativ

โวลต์
woon

Volt (Einheit der elektrischen Spannung)

โมดูลย่อย
moo-duun-yɔ̂ɔi

Untermodul

กองพัน
gɔɔng-pan

Bataillon (militärische Einheit)

ตื้อ
dtʉ̂ʉ

verstopft; dumpf; schwer (Gefühl)

ครืน
krʉʉn

Grollen; Dröhnen (tiefes, anhaltendes Geräusch)

เนียนกริบ
niian-grìp

makellos glatt; nahtlos

ถอดเล็บขบ
tɔ̀ɔt-lép-kòp

einen eingewachsenen Nagel entfernen

แก้ที
gɛ̂ɛ-tii

sich rächen; vergelten

ง่อนแง่น
ngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

wackelig; instabil

เออออ
əə-ɔɔ

mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen

ปริมณฑล
bpà-rí-mon-ton

Umland; Peripherie

ยึดหัวหาด
yʉ́t-hǔua-hàat

Fuß fassen; einen Brückenkopf errichten

แพทยศาสตร์
pâet-thá-sàat

Medizin; medizinische Wissenschaft

ชำระพรีเมียม
cham-rá-prii-miiam

eine Versicherungsprämie zahlen

โก้
gôo

schick aussehen; stilvoll sein

กราเดียนต์
graa-diian

Farbverlauf

ร้อนระอุ
rɔ́ɔn-rá-ù

hitzig; auf dem Siedepunkt (Situation)

อัปสาย
àp-sǎai

eine Verbindung hochstufen (fig., ugs.)

หวอหอน
wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔn

heulendes, sirenenartiges Geräusch

วอร์ด
wɔ́ɔt

Verwaltungsbezirk; Wahlbezirk

ที่ปีก
tîi-bpìik

am Flügel; auf dem Flügel

นิเทศ
ní-têet

beaufsichtigen; anleiten; betreuen

จดจำนอง
jòt-jam-nɔɔng

eine Hypothek eintragen; [Eigentum] verpfänden

เข้าไม้
kâo-máai

Holz zusammenfügen; eine Holzverbindung herstellen

วัสดุจริง
wát-sà-dù-jing

echtes Material; tatsächliches Material

ละไม
lá-mai

sanft/weich (Ton/Art)

อุ่นนวล
ùn-nuuan

warm und weich (Licht/Ton)