เลือกฉาก(lêuuak chàak)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Szene/einen Hintergrund auswählen
eine Szene, eine Kulisse oder einen Hintergrund auswählen, insbesondere für Film, Fotografie, Theater oder Präsentationen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakwählen müssen; sich entscheiden müssenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungและláeและláeund (nebenordnend)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1Farbton; Tonalität2Farbschema; Farbpalette; Stimmung3Color Grading; Farblook
Bevor wir Fotos machen, müssen wir einen Hintergrund wählen, der zum Outfit und zum Farbton passt.
2VerbB2
einen Schauplatz auswählen
sich für den Schauplatz oder Handlungsort einer Geschichte, einer Veranstaltung oder einer Aufnahme entscheiden
Beispiele
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorเลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàak1eine Szene/einen Hintergrund auswählen2einen Schauplatz auswählenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresuferเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm halten
Der Autor wählt eine kleine Stadt am Meer als Schauplatz, um der Geschichte eine warme Atmosphäre zu verleihen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàakeine Szene/einen Hintergrund auswählen