สกินเฮด(sà-gin hét)
Bedeutungen
1NomenB1
kahlgeschorener Kopf; Skinhead-Frisur
Eine Frisur mit kahlgeschorenem oder sehr kurz geschorenem Kopf, oft mit dem Skinhead-Look assoziiert.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1Skinhead (Mitglied der Subkultur; Person mit kahlgeschorenem Kopf)2kahlgeschorener Kopf; Skinhead-Frisurเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelและláeและláeund (nebenordnend)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Themaศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1Kopf (Körperteil; formell)2Kopfende; oberes Ende (formell/literarisch)
Wenn der Sommer kommt, lässt er sich einen Skinhead-Haarschnitt machen, da dieser pflegeleicht ist und den Kopf kühl hält.
2NomenB2
Skinhead (Mitglied der Subkultur; Person mit kahlgeschorenem Kopf)
Eine Person mit kahlgeschorenem oder sehr kurzem Haarschnitt, oft mit der Skinhead-Subkultur assoziiert; kann je nach Kontext bestimmte Musik, Mode oder Politik implizieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1Skinhead (Mitglied der Subkultur; Person mit kahlgeschorenem Kopf)2kahlgeschorener Kopf; Skinhead-Frisurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeสกาsà-gaaสกาsà-gaaSka (Musikgenre)และláeและláeund (nebenordnend)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)บู๊ตbúutบู๊ตbúut1Booten / Hochfahren (Computer) [Prozess]2booten / hochfahren (Computer) [starten]3Stiefel (Schuhwerk)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegend
Er ist ein Skinhead, der gerne Ska hört und schwere Stiefel trägt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hétkahlgeschorener Kopf; Skinhead-Frisur