อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)

Bedeutungen

1NomenB2

Körperhaltung; Körperposition

die Art, wie der Körper positioniert oder gehalten wird (z. B. Stehen, Sitzen, Liegen); Körperhaltung

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1Körperhaltung; Körperposition2Körperbewegung; Auftretenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóSchreibtischjob; Bürojob
Der Arzt sagte mir, ich solle während der Schreibtischarbeit häufig meine Körperhaltung ändern.
2NomenB2

Körperbewegung; Auftreten

die Art der körperlichen Bewegung oder das physische Auftreten bei alltäglichen Handlungen; Haltung

Beispiele

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1Körperhaltung; Körperposition2Körperbewegung; Auftretenให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1freundlich; informell; entspannt2freundlich sein; ungezwungen seinเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1lächelnd; fröhlich wirkend2fröhlich lächelnกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)
Der Schauspieler passte sein Auftreten an, um freundlich zu wirken, und unterhielt sich lächelnd im Gehen mit den Fans.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheint
  • Geste; Körperhaltung
  • Art; Ausstrahlung; Anschein
  • es sieht so aus; scheint
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1Manieren; Verhalten; Auftreten2Körpersprache; Gestik; Haltung; Verhaltensweisen
  • Manieren; Verhalten; Auftreten
  • Körpersprache; Gestik; Haltung; Verhaltensweisen
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaVerhalten; Auftreten; Gesten; Körpersprache

Verhalten; Auftreten; Gesten; Körpersprache

ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1Körperhaltung und Gestik; Auftreten2Bewegungsausdruck
  • Körperhaltung und Gestik; Auftreten
  • Bewegungsausdruck
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)
  • Körperhaltung; Auftreten
  • Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)