เข้าใจถ่องแท้(kâo-jai tòng-tâe)
Bedeutungen
1VerbB2
gründlich verstehen
Etwas vollständig und tiefgreifend verstehen; etwas gründlich erfassen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâegründlich verstehenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1wie; auf welche Weise2was für ein; welche Art; welcher Weg
Nachdem ich viele Male geübt hatte, begann ich voll und ganz zu verstehen, wie diese Technik funktioniert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séung[etwas] zutiefst verstehen; ein tiefes Verständnis von [etwas] haben
[etwas] zutiefst verstehen; ein tiefes Verständnis von [etwas] haben
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingerleuchtet sein; klar verstehen
erleuchtet sein; klar verstehen
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1etwas gründlich verstehen; etwas klar erfassen2Erleuchtung erlangen; die Wahrheit erkennen3erleuchtet; äußerst einsichtsvoll
- etwas gründlich verstehen; etwas klar erfassen
- Erleuchtung erlangen; die Wahrheit erkennen
- erleuchtet; äußerst einsichtsvoll
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1ergründen; vollständig begreifen2hinabreichen; bis zu [etwas] vordringen
- ergründen; vollständig begreifen
- hinabreichen; bis zu [etwas] vordringen
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengklar verstehen
klar verstehen
Wortaufschlüsselung
+
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâegründlich verstehen