แกะคอร์ด(gàe kòt)
Bedeutungen
1VerbB2
Akkorde nach Gehör heraushören
Die Akkorde oder Akkordfolge eines Liedes durch Anhören zu ermitteln, anstatt sie aus Noten abzulesen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1viele Male; mehrmals; wiederholt2viele Runden; viele Durchgängeจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armพอจะpor jàพอจะpor jàmöglicherweise können; in der Lage seinแกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtAkkorde nach Gehör heraushörenเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Ich habe mir dieses Lied viele Male angehört, bis ich die Akkorde herausarbeiten konnte, um es auf der Gitarre zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmêuua keunเราraoช่วยกันchûuai ganแกะคอร์ดgàe kòtเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพื่อpêuuaซ้อมsómวงwong
Gestern Abend haben wir gemeinsam die Akkorde eines Luk-Thung-Liedes herausgearbeitet, um mit der Band zu proben.
นักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu màiมักmákเริ่มrêrmจากjàakแกะgàeคอร์ดเพลงkôt playngง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaฝึกfèukหูhŏoและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Musikanfänger beginnen oft damit, einfache Akkordfolgen zu transkribieren, um ihr Gehör und ihr Verständnis für Harmonien zu trainieren.
ผมpŏmแกะคอร์ดgàe kòtจากjàakเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtแล้วláeoจดjòtเป็นbpenโปรเกรสชันbproh grèt chanสำหรับsăm-ràpแจกjàekให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkวงwong
Ich habe die Akkorde der Live-Version herausgearbeitet und die Akkordfolge aufgeschrieben, um sie an die Bandmitglieder zu verteilen.
Wortaufschlüsselung
+
แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtAkkorde nach Gehör heraushören