พูลบุคลากร(poon bùk-ká-laa-gon)
Bedeutungen
1NomenB2
Talentpool; Personalpool
Eine Gruppe von Kandidaten oder Mitarbeitern mit entsprechenden Fähigkeiten, die für Rekrutierung, Auswahl oder interne Versetzung innerhalb einer Organisation zur Verfügung stehen. Beispiel: พูลบุคลากรด้านไอที (IT-Talentpool).
Beispiele
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai sáp-pá-yaa-gon bùk-konฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai sáp-pá-yaa-gon bùk-konPersonalabteilung (HR)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonTalentpool; Personalpoolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1Bewerber; Antragsteller2Kandidat (insbes. bei Wahlen)3Teilnehmer; Kandidatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmangemessen; geeignetสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Die Personalabteilung baut einen Talentpool auf, um geeignete Kandidaten für neue Stellen vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1Personal; Belegschaft2Arbeitskräfte (als Ressource)Teil 2
พูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonTalentpool; Personalpool