คณะฉ่อย
ká-ná-chɔ̀ɔiBedeutung
1NomenB2
Truppe, die Choi aufführt
eine Theatertruppe, die 'Choi' aufführt, eine traditionelle thailändische Komödiendichtkunst mit improvisierten Texten, Wechselgesang und rhythmischer Begleitung (oft mit Klatschen oder einfachen Instrumenten)
Beispiele
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfestคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiคณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiTruppe, die Choi aufführtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenกลอนสดglɔɔn-sòtกลอนสดglɔɔn-sòtimprovisierte gereimte Verseเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́Gelächter; Lachenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeคนดูkon-duuคนดูkon-duu1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)
Auf dem heutigen Tempelfest wird eine Choi-Truppe improvisierte Verse vortragen und das gesamte Publikum zum Lachen bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiสลับsà-làpร้องถามrɔ́ɔng-tǎamตอบdtɔ̀ɔpเป็นจังหวะbpen-jang-wàพร้อมprɔ́ɔmตบมือdtòp-mʉʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Die Choi-Truppe wechselt sich mit Wechselgesängen und rhythmischem Klatschen ab, was für eine lebhafte Show sorgt.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคณะฉ่อยด้นká-ná-chɔ̀ɔi-dônกลอนสดglɔɔn-sòtโต้dtôoลูกคู่lûuk-kûuโดยdooiใช้cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́จังหวะjang-wàเร่งเร้าrêng-ráoให้hâiผู้ชมpûu-chomมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Die Darsteller der Choi-Truppe improvisieren Verse als Antwort auf den Chor und nutzen lokalen Humor sowie treibende Rhythmen, um das Publikum einzubeziehen.
ในnaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeคณะฉ่อยká-ná chòiมักmákใช้cháiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeง่ายngâaiๆ-และláeเล่นคำlên kamเชิงcherngเสียดสีsìat sĕeแบบbàepบ้านbâanๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kák
Bei traditionellen Veranstaltungen nutzen Choi-Truppen oft einfache Instrumente und volkstümliche, satirische Wortspiele, um eine lebhafte Atmosphäre zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คณะฉ่อย คะ-นะ-ฉ่อย gesprochen?
ká-ná-chɔ̀ɔi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ká
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คณะká-náคณะká-ná1Gruppe; Truppe; Delegation2Fakultät (Universitätsabteilung)3Komitee; Ausschuss; Gremium4Zählwort: Gruppen/Delegationen/TruppenGruppe; Truppe; DelegationTeil 1
+
คณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiคณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiTruppe, die Choi aufführtTruppe, die Choi aufführtWort