ธุรการ

tú-rá-gaan

Bedeutungen

1NomenB1

Verwaltungsarbeit; Büroarbeit

Büro- und Verwaltungsarbeiten wie die Bearbeitung von Dokumenten, Aktenführung, Terminplanung und Koordination; unterstützende Bürotätigkeiten.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1Verwaltungsarbeit; Büroarbeit2Büro-; administrativคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpans Telefon gehen; einen Anruf entgegennehmenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátTerminplan; Zeitplan
Ich erledige Büroarbeiten, nehme Anrufe entgegen und vereinbare Termine.
3 weitere Beispiele
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
Das Verwaltungsteam kümmert sich um alle Dokumente und koordiniert die Zusammenarbeit mit allen Abteilungen.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
Die Büroarbeit für dieses Projekt umfasst die Erfassung von Ausgaben und die Organisation wöchentlicher Besprechungen.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
Sie hat ein neues Verwaltungssystem mit digitaler Dokumentenverfolgung und klar definierten Arbeitsabläufen eingerichtet.
2AdjektivB2

Büro-; administrativ

bezogen auf Büroorganisation oder Verwaltungsaufgaben; von oder für Büroassistenzarbeiten

Beispiele

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎagerade nach jdm./etw. suchenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1Verwaltungsarbeit; Büroarbeit2Büro-; administrativเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1Büro; Arbeitsplatz2Behörde; Amt; Dienststelle
Die Personalabteilung sucht jemanden mit administrativen Fähigkeiten, um das Büroteam zu unterstützen.
3 weitere Beispiele
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Dieser Job konzentriert sich hauptsächlich auf eine administrative Rolle, um den Bürobetrieb reibungslos am Laufen zu halten.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ihr wurden administrative Aufgaben zugewiesen, damit der Manager sich mehr auf die strategische Arbeit konzentrieren konnte.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Obwohl die Position keine Führungsposition ist, sind die administrativen Aufgaben ein entscheidender Mechanismus, der den Betrieb der Abteilung aufrechterhält.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ธุรการ ทุ-ระ-การ gesprochen?

tú-rá-gaan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tú

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen