นิเทศ
ní-tâyt
Bedeutungen
1NomenB2
beaufsichtigen; anleiten; betreuen
Fachliche oder didaktische Anleitung und Aufsicht geben, insbesondere in Bildung, Ausbildung oder in der Praxis, um angemessene Standards und Entwicklung sicherzustellen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1Aufsicht; pädagogische Anleitung2beaufsichtigen; anleiten; betreuenการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1einen Plan ausführen; wie geplant vorgehen2taktisch vorgehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Morgen wird der Lehrer kommen, um unseren Unterricht zu beaufsichtigen, damit wir den Plan korrekt einhalten.
2NomenB2
Aufsicht; pädagogische Anleitung
der Akt oder Prozess der Aufsicht und der pädagogischen Anleitung, insbesondere in der Ausbildung oder beruflichen Weiterbildung (z. B. Schulaufsicht, Praktikumsbetreuung)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná krooLehrerkollegium; Lehrpersonalจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1Aufsicht; pädagogische Anleitung2beaufsichtigen; anleiten; betreuenชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูการdoo gaanดูการdoo gaanJahreszeit (abweichende Schreibweise)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Morgen wird das Lehrpersonal kommen, um den Naturwissenschaftsunterricht zu beaufsichtigen und unsere Unterrichtsgestaltung zu beobachten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1Beaufsichtigung; Aufsicht; Regulierung2beaufsichtigen; überwachen3regulieren
- Beaufsichtigung; Aufsicht; Regulierung
- beaufsichtigen; überwachen
- regulieren
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1Beaufsichtigung; Aufsicht; Überwachung2behördliche Aufsicht; Governance
- Beaufsichtigung; Aufsicht; Überwachung
- behördliche Aufsicht; Governance
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1anleiten; beraten; aufzeigen (formell)2Anleitung; Rat (formell)
- anleiten; beraten; aufzeigen (formell)
- Anleitung; Rat (formell)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeAnleitung; Ratschlag
Anleitung; Ratschlag
Wortaufschlüsselung
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâytbeaufsichtigen; anleiten; betreuen