เสียงติ(sĭiang dtì)

Bedeutungen

1NomenB2

Kritik; kritische Bemerkungen

Kritische Bemerkungen; tadelnde Kommentare; Kritik. Beispiel: เสียงติจากผู้ชม (Kritik aus dem Publikum).

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)2sein Debüt geben; öffentlich auftreten3allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllenแอปฯâepแอปฯâepApp; Anwendung (Software)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìKritik; kritische Bemerkungenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenและláeและláeund (nebenordnend)บั๊กbákบั๊กbákBug (Softwarefehler)
Nach der Einführung der neuen App erhielt das Team Kritik wegen Langsamkeit und Fehlern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 1
+
ติdtìติdtì1kritisieren; bemängeln2Kritik; FehlersucheTeil 2
เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìKritik; kritische Bemerkungen