เป็นโยคี(bpen yoh-kee)

Bedeutungen

1VerbB2

als Yogi leben; strenge Askese praktizieren

Als Yogi oder Asket leben, der sich eifriger spiritueller Praxis, Entsagung oder strenger Meditation widmet.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaWaldkloster (Theravada)และláeและláeund (nebenordnend)เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeals Yogi leben; strenge Askese praktizierenฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Nachdem er seinen Job gekündigt hatte, beabsichtigte er, in einem Waldkloster zu leben, ein Yogi zu sein und täglich zu meditieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 1
+
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1Yogi2Asket; Einsiedler (indische Tradition)Teil 2
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeals Yogi leben; strenge Askese praktizieren