คอสตูม
kós-dtôom
Bedeutungen
1NomenB1
Kostüm/Outfit (für Rolle oder Ereignis)
Kleidung, die getragen wird, um eine Figur darzustellen oder zu einem Thema zu passen, insbesondere für Theater, Film, Cosplay, Fotoshootings oder Partys.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenปาร์ตี้ธีมซูเปอร์ฮีโร่bpáa-dtêe teem sûu-bpêr hee-rôoปาร์ตี้ธีมซูเปอร์ฮีโร่bpáa-dtêe teem sûu-bpêr hee-rôoSuperhelden-Mottopartyฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คอสตูมkós-dtôomคอสตูมkós-dtôom1Kostüm/Outfit (für Rolle oder Ereignis)2Kostümabteilung; Kostümdesignแบทแมนbàet-maenแบทแมนbàet-maenBatman (DC-Comics-Superheld)
Morgen ist eine Superhelden-Mottoparty; ich werde ein Batman-Kostüm tragen.
2NomenB2
Kostümabteilung; Kostümdesign
Der Bereich Kostümdesign oder die Kostümabteilung / Garderobe für eine Produktion; auch die gesamten Kostüme, die in einer Show verwendet werden.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitคอสตูมkós-dtôomคอสตูมkós-dtôom1Kostüm/Outfit (für Rolle oder Ereignis)2Kostümabteilung; Kostümdesignเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1Konzept (Marketing/Kreativ)2Konzept; Leitmotivละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1Bühnenstück; Theaterproduktion2Live-Theater (Kunstform)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Das Kostümteam hat alle Outfits vorbereitet, um zum Konzept des heutigen Theaterstücks zu passen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝ่ายเสื้อผ้าfàai sêuua pâaฝ่ายเสื้อผ้าfàai sêuua pâaKostümabteilung; Garderobe
Kostümabteilung; Garderobe
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1Kleidung; Bekleidung; Garderobe2Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
- Kleidung; Bekleidung; Garderobe
- Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1Aufführungsstück; Darbietung2Bühnenkostüm
- Aufführungsstück; Darbietung
- Bühnenkostüm
Wortaufschlüsselung
+
คอสตูมkós-dtôomคอสตูมkós-dtôomKostüm/Outfit (für Rolle oder Ereignis)