ถอดเล็บขบ(tòt lép kòp)
Bedeutungen
1VerbB2
einen eingewachsenen Nagel entfernen
einen eingewachsenen Zehen- oder Fingernagel (einen Nagel, der in die umgebende Haut einwächst) entfernen, meist durch einen medizinischen Eingriff
Beispiele
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namder Arzt empfiehlt; ein Arzt rätให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ถอดเล็บขบtòt lép kòpถอดเล็บขบtòt lép kòpeinen eingewachsenen Nagel entfernenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)ทิ่มtîmทิ่มtîm1stechen; stoßen; pieksen2durchstechen; stechenเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6Fleischจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1sich infizieren; sich anstecken2infiziert; eine Infektion aufweisend
Der Arzt riet dazu, den eingewachsenen Nagel zu entfernen, da er in die Haut eingedrungen war und sich entzündet hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่สาวpêe săaoไปbpaiคลินิกklee-nìkเพื่อpêuuaถอดเล็บขบtòt lép kòpหลังจากlăng jàakปวดbpùuatนิ้วเท้าníu táoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Meine ältere Schwester ging in die Klinik, um einen eingewachsenen Zehennagel entfernen zu lassen, nachdem sie wochenlang Schmerzen am Zeh hatte.
หากhàakเล็บlépขบลึกkòp lúkและláeบวมbuuamแดงdaengแพทย์pâetอาจàatต้องdtôngถอดเล็บขบtòt lép kòpบางส่วนbaang sùuanภายใต้paai dtâiยาชาyaa chaaเฉพาะที่chà-pór têe
Wenn der eingewachsene Nagel tief sitzt und entzündet ist, muss der Arzt möglicherweise einen Teil davon unter örtlicher Betäubung entfernen.
หลังlăngถอดเล็บขบtòt lép kòpควรkuuanรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatแช่châeน้ำอุ่นnáam ùnและláeเปลี่ยนbplìianผ้าก๊อซpâa gótตามdtaamคำแนะนำkam náe namเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sám
Nach der Entfernung eines eingewachsenen Nagels sollten Sie die Stelle sauber halten, in warmem Wasser einweichen und die Gaze nach Anweisung wechseln, um eine erneute Infektion zu vermeiden.
Wortaufschlüsselung
+
+
ถอดเล็บขบtòt lép kòpถอดเล็บขบtòt lép kòpeinen eingewachsenen Nagel entfernen