ชะทราย
chá-saaiBedeutung
1VerbB2
Sand wegspülen; Sand abtragen
Sand durch die Einwirkung von Wasser, wie beispielsweise durch Wellen oder Abfluss, wegtragen oder abtragen.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1Monsun (saisonaler Wind/Regen)2stürmische Zeit; Unruhe; Krise (figurativ)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radiobandแรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaiSand wegspülen; Sand abtragenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)หาดhàatหาดhàatStrand; Uferหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)
Während der Monsunzeit tragen die starken Wellen den Sand am Strand um mehrere Meter ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vom Berg herabfließendes Regenwasser schwemmte den Sand in den Kanal, was zum Einsturz des Ufers führte.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเปลี่ยนbplìianทิศtítทำให้tam-hâiชะทรายchá-saaiจากjàakปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmย้ายไปyáai-bpaiกองgɔɔngที่tîiอ่าวàaoด้านในdâan-nai
Die Änderung der Strömungsrichtung trug Sand vom Kap ab und lagerte ihn in der inneren Bucht ab.
หากhàakไม่มีmâi meeแนวป้องกันnaew bpông-ganคลื่นklêunฤดูหนาวrú-doo năaoจะjàค่อยkôiๆ-ชะทรายchá-saaiใต้dtâiสะพานsà-paanจนjonเสาตอม่อsăo dtor-môrเสี่ยงsìiangโผล่plòh
Ohne Schutzbauten werden die Winterwellen allmählich den Sand unter der Brücke wegspülen, bis die Pfeiler Gefahr laufen, freigelegt zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชะทราย ชะ-ซาย gesprochen?
chá-saai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaiSand wegspülen; Sand abtragenSand wegspülen; Sand abtragenWort