แสงฟ้า(săeng fáa)
Bedeutungen
1NomenB2
bläuliches/himmelblaues Licht; Blitz
Licht mit einem himmelblauen oder bläulichen Farbton; auch Blitz oder ein Lichtblitz am Himmel.
Beispiele
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenมืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)แสงฟ้าsăeng fáaแสงฟ้าsăeng fáabläuliches/himmelblaues Licht; Blitzอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mildเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Horizont2Horizonte; Rahmen; Reichweiteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
In der Morgendämmerung lässt das sanfte himmelblaue Licht über dem Horizont das Meer ruhig erscheinen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แสงฟ้าsăeng fáaแสงฟ้าsăeng fáabläuliches/himmelblaues Licht; Blitz