เกรียน

griian

Bedeutungen

1NomenB2

Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)

Eine unhöfliche, unreife oder absichtlich provokante Person, insbesondere in Online-Communitys oder beim Gaming.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเกรียนgriianเกรียนgriian1Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)2unhöflich; provokant; unreif (Slang)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenกวนguuanกวนguuan1umrühren; verrühren2stören; belästigen; nerven3nervig; provozierend (umgangssprachlich)4unter Rühren einkochenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformยั่วyûuaยั่วyûua1[jmdn] aufziehen; provozieren2[jmdn] verführen; erregen3provokant; verlockendให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Im Chatraum gibt es einen Troll, der ständig provoziert und schreibt, um Leute zum Streiten zu bringen.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiเราraoมักmákเจอjəəผู้เล่นpûu-lênเกรียนgriianด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแบบbɛ̀ɛpไร้มารยาทrái-maa-rá-yâat
Beim Spielen von Online-Spielen treffen wir oft auf unhöfliche, provokante Spieler, die andere beleidigen.
แอดมินเตือนɛ̀ɛt-min-dtʉʉanว่าwâaถ้าtâaใครkraiยังyangทำตัวtam-dtuuaเกรียนgriianจะjàถูกtùukแบนbɛɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทันทีtan-tii
Der Administrator warnte, dass jeder, der sich weiterhin wie ein Troll verhält, sofort aus der Gruppe ausgeschlossen wird.
อย่าyàaไปbpaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiพวกpûuakเกรียนgriianยิ่งyîngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpยิ่งyîngทำให้tam-hâiเขาkǎoดังdangและlɛ́ก่อดราม่าgɔ̀ɔ-draa-mâa
Füttere die Trolle nicht; je mehr du antwortest, desto mehr Aufmerksamkeit und Drama erzeugen sie.
2AdjektivB2

unhöflich; provokant; unreif (Slang)

Unhöflich, unreif oder absichtlich provokant auf umgangssprachliche Weise, insbesondere in Online- oder Gaming-Kontexten.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1antworten; reagieren2sich wehren; zurückschlagen3kontern; widerlegen4einen Gegenangriff starten (Militär/Sport)คอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianTroll-Kommentar; unhöflicher/provokanter Kommentarเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)จะบานปลายjà-baan-bplaaiจะบานปลายjà-baan-bplaaiwird eskalieren; wird außer Kontrolle geraten
Reagiere nicht auf unhöfliche Troll-Kommentare, sonst wird die Situation eskalieren.
3 weitere Beispiele
ในnaiห้องhôngแชตchâetเกมgaymมีmeeคนkonพิมพ์pimเกรียนgrianๆ-กวนguanจนjonทีมteemเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí
Im Spiele-Chat schrieb jemand provokante Nachrichten und lenkte das Team ab.
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaห้ามhâamโพสต์póotเกรียนgriianและlɛ́จะjàลบข้อความlóp-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยั่วยุyûua-yúทันทีtan-tii
Der Administrator hat Regeln gegen unhöfliche, provokante Beiträge aufgestellt und wird aufwiegelnde Nachrichten sofort löschen.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiคนkonคอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griianสักsàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ไม่mâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
Egal wie unhöflich oder provokant die Kommentare sind, er antwortet stets sachlich und bleibt beim Thema.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

griian

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)

2unhöflich; provokant; unreif (Slang)