เกรียน(grian)
Bedeutungen
1NomenB2
Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)
Eine unhöfliche, unreife oder absichtlich provokante Person, insbesondere in Online-Communitys oder beim Gaming.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแชตchâetแชตchâet1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเกรียนgrianเกรียนgrian1Troll; Nervensäge; unhöfliche, unreife Person (besonders online)2unhöflich; provokant; unreif (Slang)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenกวนguanกวนguan1umrühren; verrühren2stören; belästigen; nerven3nervig; provozierend (umgangssprachlich)4durch Rühren andicken/emulgierenและláeและláeund (nebenordnend)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designยั่วyûuaยั่วyûua1[jmdn] aufziehen; provozieren2[jmdn] verführen; erregen3provokant; verlockendให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Im Chatraum gibt es einen Troll, der ständig provoziert und schreibt, um Leute zum Streiten zu bringen.
2AdjektivB2
unhöflich; provokant; unreif (Slang)
Unhöflich, unreif oder absichtlich provokant auf umgangssprachliche Weise, insbesondere in Online- oder Gaming-Kontexten.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1antworten; reagieren2sich wehren; zurückschlagen3kontern; widerlegen4einen Gegenangriff starten (Militär/Sport)คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianTroll-Kommentar; unhöflicher/provokanter Kommentarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiwird eskalieren; wird außer Kontrolle geraten
Reagiere nicht auf unhöfliche Troll-Kommentare, sonst wird die Situation eskalieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtTastaturheld; Internet-Troll
Tastaturheld; Internet-Troll
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1störend; lästig; chaotisch2stören; für Aufruhr sorgen; Unruhe stiften3flau; übel (umgangssprachlich)
- störend; lästig; chaotisch
- stören; für Aufruhr sorgen; Unruhe stiften
- flau; übel (umgangssprachlich)
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1sich mit [jmdm.] anlegen; [jmdn.] provozieren (vulgärer Slang)2nervig; provokativ (vulgärer Slang)
- sich mit [jmdm.] anlegen; [jmdn.] provozieren (vulgärer Slang)
- nervig; provokativ (vulgärer Slang)
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1Troll; Unruhestifter2Rührer; Rührwerk
- Troll; Unruhestifter
- Rührer; Rührwerk
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanUnruhestifter; Störenfried
Unruhestifter; Störenfried