Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.060 Wörter
กระเบียดนิ้ว
grà-bìiat-níu

eine winzige Entfernung; um Haaresbreite

เซ่น
sêen

rituelle Opfergaben darbringen

เฉพาะหน้าที่
chà-pɔ́-nâa-tîi

auf die eigene Pflicht beschränkt; nur das Erforderliche

เธรด
trêt

Thread (Informatik)

ทายาท
taa-yâat

Nachfolger; Nachfolgerin

กางฉาก
gaang-chàak

eine Stellwand/einen Hintergrund aufstellen

แย้ง
yɛ́ɛng

widersprüchlich; gegensätzlich; unvereinbar

กลยุทธ์ดิจิทัล
gon-lá-yút-dì-jì-tâl

Digitalstrategie

สมเด็จพระบรมราชินีนาถ
sŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat

Ihre Majestät die Königin (Titel für den Dienst als Regentin)

วัดหลวง
wát-lǔuang

königlicher Tempel

ขาม
kǎam

fürchten; Angst haben vor; sich eingeschüchtert fühlen

รามายณะ
raa-maa-yá-ná

Ramayana (Sanskrit-Epos)

กษัตริย์อสูร
gà-sàt-à-sǔun

Dämonenkönig (Mythologie)

อสูร
à-sǔun

Asura; Dämon; Titan (Fabelwesen)

แผลใจ
plɛ̌ɛ-jai

emotionale Wunde; Herzschmerz

แคช
kɛ̂ɛt

Cache (Informatik)

ยืนยาว
yʉʉn-yaao

langanhaltend; andauernd

มาร์คอฟ
maa-kɔ̂ɔp

Markow (Nachname; Namensgeber von Modellen)

พัฒนาปัญญา
pát-tá-naa-bpan-yaa

Weisheit/Intellekt kultivieren

มากน้อย
mâak-nɔ́ɔi

Grad/Ausmaß

โซ่ถ่วง
sôo-tùuang

Schleppkette; Ballastkette; Kettengewicht

เรียล
riian

realistisch; lebensnah

ตั้งทัพ
dtâng-táp

ein Lager aufschlagen (mil.); lagern

ฮือ
hʉʉ

sich versammeln; zusammenströmen; sich zusammenrotten

คับคั่ง
káp-kâng

reichlich vorhanden; in großer Zahl

เถา
tǎo

Klassifikator: Ranken/Stängel

แคร่
krɛ̂ɛ

Sänfte; Tragegestell

ชำมะนาว
cham-má-naao

Limetten durch Stecklinge vermehren

ไฮดรอลิก
hai-dro-lík

hydraulisch (auf Flüssigkeiten bezogen)

รู้คิด
rúu-kít

vernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigen

โดส
dòot

Strahlendosis (fachsprachlich)

ประดา
bprà-daa

alle; die gesamte Gruppe; verschiedene

สเปซ
sà-bpèet

Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raum

กึก
gʉ̀k

Klacken; Klopfen; dumpfer Schlag

ตะไคร่เกาะ
dtà-krâi-gɔ̀

mit Algen/Moos/Flechten bedeckt sein

หยาม
yǎam

beleidigen; verachten; herabwürdigen

พอก
pɔ̂ɔk

einen Umschlag auflegen; dick auftragen

พึ่งดราม่า
pʉ̂ng-draa-mâa

auf Drama oder Kontroversen setzen

รับธรรม
ráp-tam

das Dhamma empfangen/annehmen

เหตุปัจจัย
hèet-bpàt-jai

Ursachen und Faktoren

โทสะ
too-sà

Wut; Groll (Buddhismus)

คงมิ
kong-mí

wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich (formell/veraltet)

โชน
choon

lichterloh brennen; hell lodern

มื่น
mʉ̂ʉn

rutschig; ausrutschen (regional)

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔɔn

Lithium-Ionen-Akku

ลิมิต
lí-mít

Limit; Maximum; Grenze (Lehnwort, Substantiv)

อินทิกรัล
in-tí-gran

Integral (Analysis)

วงเงิน
wong-ngən

Budgetobergrenze; Finanzierungsgrenze

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

Spermien enthalten

สืบสาย
sʉ̀ʉp-sǎai

von jemandem abstammen; eine Erblinie fortführen

ล้นมือ
lón-mʉʉ

jds. Kapazitäten übersteigen; zu viel sein, um es zu bewältigen

แนม
nɛɛm

einen Seitenblick zuwerfen; flüchtig blicken; spähen

ผาหมากดูก
pǎa-màak-dùuk

Ortsname: Pha Mak Duk (Klippe)

ลานผา
laan-pǎa

Felsenterrasse; Felsvorsprung

กระชั้น
grà-chán

dringend; drängend

ราชปะแตน
râat-chá-bpà-dtɛɛn

Raj-Pattern-Jacke

แอมพลิจูด
ɛɛm-plí-jùut

Amplitude (Wellengröße)

ลิเธียม
lí-tiiam

Lithium (chemisches Element)

รุกล้ำ
rúk-lám

eindringen; unbefugt betreten; übergreifen

สเตชัน
sà-dtee-chân

Station (Verkehr) [informell/Lehnwort]

ซูวี
suu-wii

Sous-vide (Methode; Stil)

คล้องจอง
klɔ́ɔng-jɔɔng

harmonisch; übereinstimmend

กองทัพ
gɔɔng-táp

große Menge; Heerschar

ลืมตัว
lʉʉm-dtuua

sich vergessen; die Beherrschung verlieren

เสริมธาตุ
sə̌əm-tâat

Mineralien/Elemente ergänzen

บรมราชาภิเษก
bɔɔ-rom-raa-chaa-pí-sèek

königliche Krönung (König)

ราชย์
râat

Königtum; Herrschaft

ราชศักดิ์
râat-chá-sàk

königliche Macht; königliche Autorität

รากเหง้าชุมชน
râak-ngâo-chum-chon

Wurzeln der Gemeinschaft; Ursprünge

เร่งรัด
rêng-rát

beschleunigen; drängen; vorantreiben

น้ำหน้า
náam-nâa

Wert; Fähigkeit; Stellung (abwertend)

เลื่อม
lʉ̂ʉam

schimmernd; glänzend

ปักตะกร้อ
bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

eine Bambus-Fischreuse aufstellen

สายโมเดิร์นนิสม์
sǎai-moo-dəən-nít

modernistische Schule/Richtung

การคูณเมทริกซ์
gaan-kuun-mee-trík

Matrizenmultiplikation (Operation)

ตัวหน้า
dtuua-nâa

das vordere; das vorausgehende Zeichen

โผ
pǒo

herabstoßen; schnellen; springen; sich stürzen

ย่าตี
yâa-dtii

jüngere Schwester der Großmutter väterlicherseits

เคลวิน
klee-win

Kelvin (K), SI-Basiseinheit der Temperatur

แคนเดลา
kɛɛn-dee-laa

Candela (SI-Einheit)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

Molekülmasse

ไดเมอร์
dai-mə̂ə

Dimer (Molekül aus zwei Einheiten)

ไตรเมอร์
dtrai-mə̂ə

Trimer (Molekül aus drei Einheiten)

บีบคั้น
bìip-kán

[jdn] unter Druck setzen; nötigen; unterdrücken

เชลย
chá-ləəi

Gefangener (im übertragenen Sinn)

วัฒนธรรมรีโมต
wát-tá-ná-tam-rii-môot

Remote-Arbeitskultur

สวิง
sà-wǐng

Kescher

วิสาขบูชา
wí-sǎa-kà-buu-chaa

Vesakh-Fest

เวียนเทียน
wiian-tiian

mit Kerzen umrunden (buddhistischer Ritus); eine Kerzenprozession abhalten

ประทักษิณ
bprà-ták-sǐn

rituelle Umrundung im Uhrzeigersinn; Pradakshina

อุโบสถ
ù-boo-sòt

Ubosot; Ordinationshalle

ปีบ
bpìip

rechteckiger Blechkanister; 20-Liter-Kerosinkanister

อาสาฬหบูชา
aa-sǎan-hà-buu-chaa

Asalha Puja

โมก
môok

Wasserjasmin; Wrightia religiosa

กลิ่นแก่น
glìn-gɛ̀n

holziger Duft; Kernholzduft

อ้อยอิ่ง
ɔ̂ɔi-ìng

verweilend; ohne Eile; widerwillig zu gehen

ละเมอ
lá-məə

träumerisch handeln/sprechen; geistesabwesend sein

พรั่งพร้อม
prâng-prɔ́ɔm

in jeder Hinsicht vollständig; bestens ausgestattet

ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

in Teile schneiden; ein Bauteil entfernen

ละทิ้ง
lá-tíng

verlassen; im Stich lassen