บรมราชาภิเษก(bò-rom-raa-chaa-pí-sèk)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Krönung (König)
die Krönungszeremonie eines Königs, insbesondere in der thailändischen königlichen Tradition
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1[etw.] live übertragen / streamen2live (in Echtzeit)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkKrönungszeremonie (für einen König)ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1Fernsehen; TV (Medium)2Fernseher; TV-Gerätและláeและláeund (nebenordnend)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênaufgeregt sein; nervös seinมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ich habe einmal die Live-Übertragung der Krönungszeremonie im Fernsehen verfolgt und war sehr aufgeregt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkมีmeeขั้นตอนkân dtonตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeทั่วประเทศtûua bprà-têet
Die Krönungszeremonie folgt königlichen Traditionen, und Menschen im ganzen Land feiern gemeinsam.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมchomขบวนแห่kà-buuan hàeในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkซึ่งsêungจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Viele Touristen reisten an, um die Prozession bei der Krönungszeremonie zu sehen, die mit Eleganz und Heiligkeit vollzogen wurde.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkสมเด็จsŏm-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponจากjàakคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
Bei der Krönungszeremonie vollzieht Seine Majestät der König die Riten der Tradition entsprechend, begleitet von Segnungen durch die Geistlichkeit und die königliche Familie.
Wortaufschlüsselung
+
บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkkönigliche Krönung (König)