พัฒนาปัญญา(pát-tá-naa bpan-yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
Weisheit/Intellekt kultivieren
Weisheit und intellektuelle Fähigkeiten kultivieren oder fördern (oft in bildungsbezogenen oder buddhistischen Kontexten)
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiein Camp organisierenอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaWeisheit/Intellekt kultivierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Die Schule organisierte ein Lesecamp, um die Weisheit der Schüler zu fördern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnให้hâiเจริญสติjà-rern sà-dtìทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaและláeรู้เท่าทันróo tâo tanอารมณ์aa-rom
Der Mönch lehrt, täglich Achtsamkeit zu praktizieren, um die Weisheit zu steigern und sich seiner Emotionen bewusst zu werden.
หลักสูตรlàk-sòotใหม่màiนี้néeเน้นnénการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamและláeคิดkítวิเคราะห์wí-króเพื่อpêuuaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Dieser neue Lehrplan legt den Schwerpunkt auf Hinterfragen und kritisches Denken, um Weisheit nachhaltig zu entwickeln.
การอ่านgaan àanคัมภีร์kam-peeคู่กับkôo gàpภาวนาpaa-wá-naaช่วยchûuaiพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaให้hâiลึกซึ้งléuk séungทั้งtángในnaiเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanและláeเชิงcherngจิตใจjìt jai
Das Lesen von Schriften zusammen mit Meditation vertieft die Kultivierung von Weisheit, sowohl akademisch als auch spirituell.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaWeisheit/Intellekt kultivieren