รู้คิด

rúu-kít

Bedeutungen

1VerbB2

vernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigen

sorgfältig und weise nachdenken; gutes Urteilsvermögen und Einsicht zeigen

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

vernünftig; umsichtig; verständig

guten Sinn, Umsicht und gesundes Urteilsvermögen beim Denken und bei Entscheidungen zeigen

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrพูดpûutพูดpûutsprechen; reden; sagenน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1vernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigen2vernünftig; umsichtig; verständigตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Emotion; Gefühl2Temperament; Gemüt3künstlerische Stimmung; Ton4sexuelle Stimmung; Libido (umg.)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus sein
Sie spricht wenig, beweist aber Verstand und entscheidet auf Basis von Informationen statt Emotionen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rúu

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kítvernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigenvernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigenWort