ตั้งทัพ

dtâng táp

Bedeutungen

1VerbB2

ein Lager aufschlagen (mil.); lagern

ein Militärlager errichten; eine Streitmacht in einem Gebiet positionieren und organisieren

Beispiele

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápein Lager aufschlagen (mil.); lagernอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăoFuß eines Berges oder Hügelsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanvorbereiten; Vorbereitungen treffenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Die Armee schlug am Fuße des Berges ein Lager auf, um sich auf die Verteidigung der Stadt vorzubereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenetwas gründen oder aufbauen, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Institution, ein System oder eine SiedlungTeil 1
+
ทัพtápทัพtáp1Armee; Streitmacht2Aufstellung; Kader (übertragen)Eine große organisierte Streitmacht; eine Armee; auch eine Formation oder ein Kontingent in einem Feldzug.Teil 2
ตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápein Lager aufschlagen (mil.); lagern