มีอสุจิ(mee à-sù-jì)
Bedeutungen
1VerbB2
Spermien enthalten
Spermien enthalten (z. B. in einer Probe oder Flüssigkeit)
Beispiele
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Trailer (Filmvorschau)2Probe; Muster3Beispielของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewFlüssigkeit (Substanz)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)มีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1Spermien haben2Spermien enthaltenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungeine bestimmte Menge; einige
Diese Flüssigkeitsprobe wurde untersucht und es wurde festgestellt, dass sie einige Spermien enthält.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaถุงtŭngตัวอย่างdtuua yàangที่têeส่งมาsòng maaเมื่อเช้าmêuua cháoมีอสุจิmee à-sù-jìปนbponอยู่yòoชัดเจนchát-jen
Der Arzt sagte, dass der heute Morgen gesendete Probenbeutel eindeutig Spermien enthält.
ห้องแล็บhông làepยืนยันyeun yanว่าwâaคราบkrâapบนbonผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoมีอสุจิmee à-sù-jìผสมpà-sŏmอยู่yòoแม้máeจะjàอยู่ในyòo naiปริมาณbpà-rí-maanเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
Das Labor bestätigte, dass der Fleck auf dem Handtuch Spermien enthält, wenn auch nur in geringer Menge.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórระบุว่าrá-bù wâaไนnaiตรัสdràtที่têeตรวจพบdtrùuat pópไม่ได้mâi dâaiส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการสรุปgaan sà-rùpว่าwâaเซรั่มsay-râmดังกล่าวdang glàaoมีmeeอสุจิปะปนà-sù-jì bpà-bponอยู่yòo
Die Analyse besagt, dass die nachgewiesenen Nitrite die Schlussfolgerung nicht beeinflussen, dass das Serum Spermien enthält.
2VerbC1
Spermien haben
Bei einem Mann: Samenzellen im Ejakulat haben; dies allein belegt noch keine Fruchtbarkeit.
Beispiele
ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1Inspektions-/Untersuchungsergebnisse2Testergebnis (Medizin/Labor)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1Spermien haben2Spermien enthaltenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1Normalzustand; Norm2normal; üblich; gewöhnlich3normalerweise; gewöhnlich
Das Testergebnis zeigt, dass er Spermien in einer normalen Menge hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanมีอสุจิmee à-sù-jìที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้ดีdâai deeเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panที่สำคัญtêe săm-kan
Der Arzt erklärte, dass bewegliche Spermien ein wichtiger Indikator für die Fruchtbarkeit sind.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanยืนยันyeun yanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiมีอสุจิmee à-sù-jìที่têeมีชีวิตmee chee-wítจำนวนjam-nuuanเพียงพอpiiang porจึงjeungสามารถsăa-mâatเข้าสู่kâo sòoกระบวนการgrà-buan-gaanรักษาrák-săaภาวะpaa-wáมีmeeบุตรbùtยากyâakได้dâi
Das Labor bestätigte, dass der Patient über eine ausreichende Anzahl lebensfähiger Spermien verfügt, sodass er mit der Fruchtbarkeitsbehandlung fortfahren kann.
แม้máeผลตรวจpŏn dtrùuatรอบrôpแรกrâekจะjàต่ำdtàmแต่dtàeการประเมินgaan bprà-mernซ้ำsámภายใต้paai dtâiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganยังyangชี้ชัดchée chátว่าwâaเขาkăoมีอสุจิmee à-sù-jìและláeมีโอกาสmee oo-gàatตั้งครรภ์dtâng kanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Obwohl der erste Test niedrig ausfiel, deuten wiederholte Untersuchungen unter denselben Standards immer noch darauf hin, dass er Spermien hat und eine Chance auf eine natürliche Empfängnis besteht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีน้ำเชื้อmee náam chéuuaมีน้ำเชื้อmee náam chéuuaSperma haben; Sperma produzieren
Sperma haben; Sperma produzieren
มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1infiziert sein; einen Erreger in sich tragen2bestimmter Abstammung sein; bestimmte Vorfahren haben3fruchtbar sein; lebensfähige Spermien enthalten; befruchtet sein
- infiziert sein; einen Erreger in sich tragen
- bestimmter Abstammung sein; bestimmte Vorfahren haben
- fruchtbar sein; lebensfähige Spermien enthalten; befruchtet sein
Wortaufschlüsselung
+
มีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jìSpermien enthalten