ประดา(bprà-daa)
Bedeutungen
1determinerB2
alle; die gesamte Gruppe; verschiedene
ein kollektives Bestimmungswort mit der Bedeutung 'alle', 'die gesamte Gruppe von' oder 'verschiedene Arten zusammen'; wird vor einem Substantiv verwendet (z. B. ประดาเพื่อน 'alle Freunde')
Beispiele
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaalle; die gesamte Gruppe; verschiedeneเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Alle Freunde in der Klasse halfen dabei, die Tische zu verschieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1alle; die gesamte Gruppe von2verschiedene; unter
- alle; die gesamte Gruppe von
- verschiedene; unter
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)
- alle; gesamt (formell/literarisch)
- alle (davon); jeder/alles (formell)
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle; all die2alle zusammen; ihr alle / sie alle3verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)
- alle; all die
- alle zusammen; ihr alle / sie alle
- verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)
Wortaufschlüsselung
+
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaalle; die gesamte Gruppe; verschiedene