Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.060 Wörter
บิตเรต
bìt-rêet

Bitrate

เมียน
miian

Ehefrau (umgangssprachlich/regional)

สตีลคัต
sà-dteen kát

geschrotet (von Hafer)

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

Versöhnung

ประหนึ่ง
bprà-nʉ̀ng

als ob; als wenn

ถ่อม
tɔ̀ɔm

bescheiden; demütig (Kurzform, oft in Zusammensetzungen)

ธำรง
tam-rong

aufrechterhalten; bewahren; erhalten

ไล่ล่า
lâi-lâa

nachjagen (übertragen)

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

dröhnen; laut widerhallen

บู๊
búu

kämpfen; energisch vorgehen

รามเกียรติ์
raam-má-giian

das Ramakien (thailändisches Epos)

เผ้า
pâo

wachen; Totenwache halten

คอลัมนิสต์
kɔɔ-lam-nít

Kolumnist

มีสปิน
mii-sà-bpin

Spins verfügbar haben (Gaming)

เข้าทาง
kâo-taang

jemandem in die Hände spielen; in jemandes Plan passen

พุทธภาษิต
pút-tá-paa-sìt

Spruch des Buddha; buddhistisches Sprichwort auf Pali/Thai

ศิษยานุศิษย์
sìt-yaa-nú-sìt

Schüler; Studierende; Jünger als Gesamtheit

ชาไข่
chaa-kài

Tee mit Ei

เพรสซิ่ง
prêet-sîng

Pressing (Sporttaktik)

ขลัง
klǎng

magisch wirksam; heilig und kraftvoll

คริปโท
kríp-too

Krypto; Kryptowährung

ต้อน
dtɔ̂ɔn

bedrängen; in die Enge treiben

ฤทธิ์เดช
rít-dèet

Macht; Kraft

เผ่าพันธุ์
pào-pan

Rasse; Ethnie; Volk

ไปสงเคราะห์
bpai-sǒng-krɔ́

hingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leisten

จิน
jin

Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)

โอเพ่นซอร์ส
oo-pêen-sɔ́ɔt

Open-Source- (Software)

ปรับแต่ง
bpràp-dtɛ̀ng

abstimmen; konfigurieren; feinjustieren

โมดูลเน็ตเวิร์ก
moo-duun-nét-wə̂ək

Netzwerkmodul (Netzwerkkomponente)

ทรานซิชัน
traan-sí-chan

Übergang; Wechsel

อีคิว
ii-kiu

EQ; Equalizer

นอยส์
nɔɔi

Rauschen; zufällige Störung (Signal/Daten)

อัลกอริทึมสมูท
an-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùut

Glättungsalgorithmus (Daten/Signal)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

bilateral; zweiseitig

โร
roo

Rho (griechischer Buchstabe Ρ/ρ)

เซ่
sêe

komm schon!; mach schon! (umgangssprachliche Verstärkungspartikel)

โครงเบา
kroong-bao

Leichtbaurahmen; Leichtbaustruktur

ลูกตุ้มแกว่ง
lûuk-dtûm-gwɛ̀ɛng

als Pendel schwingen

จันทรา
jan-traa

der Mond (literarisch/poetisch; aus dem Sanskrit abgeleitet)

บาลีสันสกฤต
baa-lii-sǎn-sà-grìt

Pali und Sanskrit; Pali-Sanskrit

ชันอะคูสติก
chan à-koo-sà-dtìk

Akustikdichtstoff

ปล่อยบีไซด์
bplɔ̀ɔi-bii-sai

einen B-Seiten-Titel veröffentlichen

นักเลง
nák-leeng

Enthusiast; Liebhaber; Aficionado

ปักสุ่ม
bpàk-sùm

eine Fischreuse setzen

พรีเซนต์ไอเดีย
prii-seen-ai-diia

eine Idee präsentieren; eine Idee pitchen

โปรเฟสชัน
bproo-féet-chan

Beruf; Berufsfeld; (religiöse) Profess

ศาสน
sàat-sà-ná

Religion (gebundene Form)

ภาคี
paa-kii

Vertragspartei; Partei

ลินุกซ์
lí-núk

Linux-Distribution

แอสเซมบลี
ɛ̀ɛt-seem-blii

Assemblersprache

วางเลย์
waang-lee

layouten; ein Layout erstellen

จักรยานเฟรมไทเทเนียม
jàk-grà-yaan-freem-tai-tee-niiam

Fahrrad mit Titanrahmen

วิวาห์
wí-waa

Hochzeit; Trauung [formell]

โถม
tǒom

stürmen/sich stürzen; sich (heftig) werfen

องค์กรรณรงค์
ong-gɔɔn-ron-ná-rong

Kampagnenorganisation / Interessenvertretung

แจ
jɛɛ

dicht bei jemandem bleiben; dicht folgen

สำริด
sǎm-rít

bronzefarben

ลูกข่าย
lûuk-kàai

Client/untergeordneter Knoten (IT, Netzwerke)

สังคมศาสตร์
sǎng-kom-sàat

Sozialwissenschaften

โฮลวีตบด
hohn-wèet bòt

gemahlener Vollkornweizen

โปรตีนฟลูออเรสเซนต์
bproo-dtiin-fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluoreszierendes Protein

คุณสมบัติฟลูออเรสเซนต์
kun-ná-sǒm-bàt-fluu-ɔɔ-rêet-seen

Fluoreszenzeigenschaft; Fluoreszenz

เข้าที่
kâo-tîi

sich eingewöhnen; sich einspielen

ยุทโธปกรณ์
yút-too-bpà-gɔɔn

Militärausrüstung; Rüstungsgüter; Bewaffnung

ตะล่อมไข่
dtà-lɔ̂ɔm-kài

Eier vorsichtig unterheben

สเกลชัดเจน
sà-geen-chát-jeen

klare, gut lesbare Skala

ผสมสาร
pà-sǒm-sǎan

Substanzen/Chemikalien mischen

สมดุลธาตุ
sǒm-dun-tâat

Gleichgewicht der Elemente (Körper)

กลุ่มอะมิโน
glùm-à-mí-noo

Aminogruppe (–NH₂)

จำเพาะ
jam-pɔ́

spezifisch; bestimmt

หมู่อะมิโน
mùu-à-mí-noo

Aminogruppe (–NH₂)

เพปไทด์
pêep-tai

Peptid

มั่นหมาย
mân-mǎai

fest entschlossen sein; sich etwas fest vornehmen

ยุควิกตอเรีย
yúk-wík-dtɔɔ-riia

viktorianisches Zeitalter

รัชสมัย
rát-chá-sà-mǎi

Regierungszeit (eines Monarchen)

เฟื่องฟู
fʉ̂ʉang-fuu

florieren; gedeihen; boomen

ไสย
sǎi

okkult; magisch

ฉาบฉวย
chàap-chǔuai

oberflächlich; flüchtig; schlampig

โบรชัวร์งาน
broo-chuua-ngaan

Veranstaltungsbroschüre

คอนเซ็ปต์งานอีเวนต์
kɔɔn-sép-ngaan-ii-ween

Veranstaltungskonzept; Eventkonzept; Event-Thema

เวทีดี
wee-tii-dii

gute Plattform; günstige Gelegenheit

บดดิน
bòt-din

Boden verdichten; Erde feststampfen

ล้มราบ
lóm-râap

völlig besiegt werden; vernichtet werden; komplett zusammenbrechen

บาทหลวงเทศนา
bàat-lǔuang-têet-sà-naa

ein katholischer Priester predigt

บิวเกิล
biu-gəən

Signalhorn

ตัดทอนพจน์
dtàt-tɔɔn-pót

Terme kürzen oder eliminieren

โคตร
kôot

extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)

สาขาตระกูล
sǎa-kǎa-dtrà-guun

Familienzweig; Clanzweig

สวรรคต
sà-wan-kót

verscheiden (Königsfamilie)

สมพระเกียรติ
sǒm-prá-gìiat

der königlichen Würde angemessen

พัฒนายา
pát-tá-naa-yaa

ein Medikament entwickeln

พีเรียด
pii-rîiat

Ära; Zeitraum

ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

sich anschließen; mitkommen (umgangssprachlich)

เจ้าขุนมูลนาย
jâao-kǔn-muun-naai

Adel; Aristokraten; Feudalherren

ลดฮวบ
lót-hûuap

stark abfallen; drastisch sinken

ออกเล็ก
ɔ̀ɔk-lék

fällt klein aus; klein geschnitten

เสียรสธรรมชาติ
sǐia-rót-tam-má-châat

den natürlichen Geschmack verlieren

ชันสูตร
chan-ná-sùut

obduzieren; eine Autopsie durchführen

สู
sǔu

ihr (Plural; dialektal NO/Nord)

พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (phosphatgepufferte Salzlösung)