ราชย์(râat)
Bedeutungen
1NomenB2
Königtum; Herrschaft
Königliche Autorität oder der Zeitraum, in dem ein König herrscht; oft in Zusammensetzungen verwendet (z. B. ขึ้นครองราชย์ขึ้นครองราชย์kêun krong râatden Thron besteigen; inthronisiert werden „den Thron besteigen“).
Beispiele
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatden Thron besteigen; inthronisiert werdenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Er bestieg den Thron in jungem Alter.