ราชย์
râatBedeutung
1NomenB2
Königtum; Herrschaft
Königliche Autorität oder der Zeitraum, in dem ein König herrscht; oft in Zusammensetzungen verwendet (z. B. ขึ้นครองราชย์ขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatden Thron besteigen; inthronisiert werden „den Thron besteigen“).
Beispiele
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)ขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatden Thron besteigen; inthronisiert werdenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Er bestieg den Thron in jungem Alter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Während seiner Regierungszeit war das Land friedlich.
ผลงานpǒn-ngaanสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiชิ้นchínเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangต้นdtônราชย์râatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níi
Mehrere bedeutende Errungenschaften fielen in die frühen Jahre der Herrschaft dieses Königs.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytในnaiปลายbplaaiราชย์râatมีผลต่อmee pŏn dtòrดุลอำนาจdun am-nâatภูมิภาคpoom-mí-pâak
Historiker analysieren, dass die Außenpolitik in der späten Phase der Herrschaft das regionale Machtgleichgewicht beeinflusste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ราชย์ ราด gesprochen?
râat
- EndlautAm Silbenende klingt ช wie ด (t).Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |