Thailändische Wörter auf Niveau B2
Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.
Knopf; Kleidungsverschluss
taktvoll überreden; sanft überzeugen
Sprinkler (Brandschutz)
in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen
Fontanelle; Scheitel
Quelle; Fundgrube; Reservoir (übertragen)
quetschen; begrapschen
die Stirn runzeln; die Lippen schürzen
Welle; Phase; Runde
Erbe verknüpfen
einschränken; nachlassen; aufgeben
Stroh pressen; in Ballen pressen
Stroh transportieren; Stroh befördern
sprachlicher Einfluss
verbunden; zusammenhängend; verknüpft; assoziiert
Übernachtung (formell)
ein Modell testen; mit einem Modell experimentieren
Series A (Start-up-Finanzierungsrunde)
Punkte zeichnen; Punktkunst anfertigen
Drahtseil; Stahlkabel
gründen; einrichten; ins Leben rufen
Rattanakosin (Königreich der Bangkok-Epoche; Stadt Bangkok)
liebende Güte; Mitgefühl; Wohlwollen (buddhistische Tugend)
transformieren; umwandeln
intensivieren; verstärken
Böe; Windstoß
Nachtzeit; späte Nachtstunden
drehen; rotieren (Isan/Lao)
dämmern; hell werden (Himmel)
ein Feld bedecken; Felder überziehen
seidenglänzend; satinartig (Adj.)
Prestige; Ehre; hohes Ansehen
Italienisches Menü (Lehnwortgebrauch)
einen Diamanten preisen
marginal; marginalisiert; am Rande
favorisiert; bevorzugt (formell/höflich)
aufblitzend; blinkend; flimmernd (an- und ausgehend)
abwehren; zurückdrängen
strahlend; glanzvoll
eng verbunden; loyal (Gruppe/Beziehung)
foltern; quälen
sich entlangschlängeln; Schleichwege nehmen
imperative/emphatische Partikel
Zeichen; Symbol (Semiotik)
angesammelter Eiter; Eiteransammlung
tropfen; in Tropfen fallen
gut abgetropft; entwässert
Cornerman
sinken; untergehen (Schiff)
Taktik; Taktiken (Strategiedetail)
buddhistisches Weihwasser
besprengen; mit Flüssigkeit beträufeln
luftig; flatternd; rauschend
Kompendium der Traditionen (Isan/Lao; ฮีตสิบสอง คองสิบสี่)
Verkostungsnotizen; Geschmacksnoten (Essen/Getränke)
Pflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)
klare Präferenzen; klare Kriterien
Fuß (derb/umgangssprachlich)
Lebensmittel haltbar machen
Lieferkette
fehlerhaftes Licht; unzureichendes Licht
den Bauch untersuchen; Bauchuntersuchung
Schwertrücken; Klingenrücken
das Dhamma predigen; eine Predigt halten
Fahrzeuge mobilisieren
Noir-Serie; Serie im Film-Noir-Stil
Noir-Fiktion; Noir-Roman
verborgene/dunkle Seite; Schattenseite
in voller Sicht; unversperrt
eine Szene einfügen; zwischenschneiden
drückende Last (im übertragenen Sinn)
Erdrutsch (Massenbewegung)
verstreut; überall verteilt
Chlor (Element/Desinfektionsmittel)
Serum (Blutbestandteil)
maßstabsgetreu nachbilden
Kanalmündung
Relais (elektrisch)
Magnetspule; Hubmagnet
unter Quarantäne stellen; isolieren
Verlobungsgeschenke/-prozession (thailändische Hochzeit)
kleines Wehr; kleine Staustufe
Zacken; Speiche; Spitze
Markt (Käufer oder Marktbedingungen)
medizinischer Nachtschatten; bittere Solanum-Beeren
Projekte zusammenführen
Beschluss zur Verschiebung/Verlangsamung
klappernd; knisternd; raschelnd
Staatsanleihe; Anleihe des öffentlichen Sektors
locker; instabil; unzuverlässig
für einen Zapfen; für einen Stift
Gussform; Schmelztiegel (Metallbearbeitung)
Flachsenkung; Fassung
Reich; Sphäre (übertragen)
Souveränität (Staat)
Kuppeldach
Gefühle beeinflussen; überzeugen; sich emotional zuneigen
Schweiß und Mühe; Blut, Schweiß und Tränen (fig.)
kulturelle Wurzeln
gestaut; verstopft