คอร์เนอร์แมน
kawn-nêr maen
Bedeutungen
1NomenB2
Cornerman
ein Trainer oder Assistent, der einen Kämpfer während eines Kampfes aus der Ringecke unterstützt und zwischen den Runden Ratschläge, Pflege und Ausrüstung bereitstellt
Beispiele
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenCornermanเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâasich das Gesicht abwischenและláeและláeund (nebenordnend)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักชกnák chókนักชกnák chókBoxer; Faustkämpferยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
In der Pause zwischen den Runden wischte der Cornerman das Gesicht des Kämpfers ab und sagte ihm, er solle seine Deckung oben halten.