โน้มใจ(nóhm jai)

Bedeutungen

1VerbB2

geneigt sein; emotional hingezogen sein; jmds. Gefühle beeinflussen

sich zu jemandem oder etwas hingezogen oder geneigt fühlen; die eigenen Gefühle umstimmen oder beeinflussen lassen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaigeneigt sein; emotional hingezogen sein; jmds. Gefühle beeinflussenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Ich neige immer mehr zum Vorschlag seines Teams.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โน้มnóhmโน้มnóhm1beugen; neigen2neigen (zu); tendieren (zu)3hinziehen; lenken (zu)Teil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Teil 2
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaigeneigt sein; emotional hingezogen sein; jmds. Gefühle beeinflussen