กำหนดโซน(gam-nòt sohn)

Bedeutungen

1VerbB2

in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen

ein Gebiet in Zonen einteilen oder etwas einer bestimmten Zone zuweisen, um es für bestimmte Zwecke zu nutzen (z. B. Wohngebiet, Gewerbegebiet, Sicherheitszone)

Beispiele

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung2in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1Flussufer2am Fluss; am Flussufer (lokativ)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Die Stadtverwaltung wies das Ufergebiet als öffentlichen Park für die Sicherheit der Gemeinde aus.
2NomenB2

Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung

der Prozess oder das Ergebnis der Festlegung und Zuweisung von Zonen in einem Gebiet; die offizielle Unterteilung von Land in zulässige Nutzungsbereiche

Beispiele

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangStadtplan; städtebaulicher Planฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1Einstellung; Konfiguration; Parametrisierung2Festlegung; Vorschrift (Regelung)3Bestimmung; Zuweisung; Ernennung4Definition; Spezifikationโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiWohngebiet; Wohnzoneกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamIndustriegebiet; Industriezone
Der neue Stadtplan betont eine klare Zoneneinteilung zwischen Wohn- und Industriegebieten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; AbgabeterminTeil 1
+
โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenTeil 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnin Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen