ประพรม(bprà-prom)
Bedeutungen
1VerbB2
leicht besprengen (zeremoniell)
leicht mit Flüssigkeit besprengen oder beträufeln, oft auf sanfte oder rituelle/zeremonielle Weise (z. B. Besprengen mit Weihwasser)
Beispiele
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promleicht besprengen (zeremoniell)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monWeihwasserให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmLaienanhänger; Verwandte (im Tempel)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilพิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1Haussegnungszeremonie (buddhistisch)2eine Haussegnungszeremonie abhalten
Der Mönch besprengte die Gläubigen nach der Zeremonie zur Haussegnung mit Weihwasser.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkeln
- Teppich; Vorleger
- besprühen; leicht besprenkeln
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1reichlich herabfallen (wie Regen)2überhäufen; reichlich gewähren
- reichlich herabfallen (wie Regen)
- überhäufen; reichlich gewähren
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1verstreut sein; überall besprenkelt sein2übersät; überall besprenkelt; besetzt
- verstreut sein; überall besprenkelt sein
- übersät; überall besprenkelt; besetzt
โปรยbproiโปรยbproi1verstreuen; leicht streuen2nieseln; leicht niederfallen3Andeutungen machen; tröpfchenweise preisgeben (übertragen)4anteasern (Medien); einen Teaser hinzufügen
- verstreuen; leicht streuen
- nieseln; leicht niederfallen
- Andeutungen machen; tröpfchenweise preisgeben (übertragen)
- anteasern (Medien); einen Teaser hinzufügen
Wortaufschlüsselung
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promleicht besprengen (zeremoniell)