มะยง
má-yongBedeutung
1NomenB2
Pflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)
geläufige Kurzform von มะยงชิดมะยงชิดmá-yong-chítthailändische Marianenpflaume (Mayongchid); eine tropische Frucht namens Pflaumenmango oder Marian-Pflaume mit orangefarbenem Fruchtfleisch sowie der Baum, der sie trägt.
Beispiele
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnheiße Jahreszeit; Sommerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)มะยงmá-yongมะยงmá-yongPflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdenสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1die Farbe Orange2orangefarbenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmsüß und duftendและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1saftig; feucht; durchnässt2frisch und strahlend (Haut)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Im Sommer esse ich gerne reife orangefarbene Mayong-Früchte, die süß, aromatisch und sehr saftig sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiมะยงmá-yongจากjàakนครนายกná-kɔɔn-naa-yókวางขายwaang-kǎaiเป็นbpenเข่งkèengสดใหม่sòt-màiมากmâak
Auf dem heutigen Morgenmarkt gibt es Mayong aus Nakhon Nayok in Körben zu kaufen; sie sind sehr frisch.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônมะยงmá-yongไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔออกผลɔ̀ɔk-pǒnสีส้มsǐi-sômก็gɔ̂แบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชิมchimด้วยdûuai
Mein Vater hat einen Mayong-Baum hinter dem Haus gepflanzt, und als er orangefarbene Früchte trug, teilte er einige davon mit den Nachbarn.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะยงmá-yongลูกlûukนี้níiเป็นbpenมะยงชิดmá-yong-chítเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmกว่าgwàaพันธุ์panทั่วไปtûua-bpaiเหมาะmɔ̀ทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเย็นyen
Die Verkäuferin sagte, dass diese Mayong die Sorte Mayong-chid ist; ihr Fruchtfleisch ist fest, duftender und süßer als gewöhnliche Sorten und perfekt für gekühlte Desserts.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
มะยงmá-yongมะยงmá-yongPflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)Pflaumenmango; Marian-Pflaume (Frucht/Baum)Wort