ขม่อม
kà-mɔ̀ɔmBedeutung
1NomenB2
Fontanelle; Scheitel
die weiche Stelle am Schädel eines Säuglings; im weiteren Sinne der Scheitel oder die Oberseite des Kopfes; im Thailändischen auch in festen Redewendungen über die Oberseite des Kopfes verwendet
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngfest drückenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขม่อมkà-mɔ̀ɔmขม่อมkà-mɔ̀ɔmFontanelle; Scheitelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugทารกtaa-rókทารกtaa-rókSäugling; Baby (Neugeborenes bis ca. 1 Jahr)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukKnochenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten
Der Arzt sagte, man solle nicht fest auf die Fontanelle des Babys drücken, da die Knochen noch nicht verwachsen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Mutter streichelte sanft über die Fontanelle des Babys, um es in den Schlaf zu wiegen.
เวลาwee-laaสระผมsà-pǒmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kɔɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmและlɛ́ใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuถูtǔuอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Beim Waschen der Haare eines Babys sollten Sie die Fontanelle stützen und sanft mit den Fingerspitzen reiben.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat-duuการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamในnaiทารกtaa-rók
Die Krankenschwester überprüfte das Pulsieren an der Fontanelle, um eine Dehydrierung beim Säugling festzustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขม่อม ขะ-หม่อม gesprochen?
kà-mɔ̀ɔm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |