อับปาง
àp-bpaang
Bedeutungen
1NomenB2
sinken; untergehen (Schiff)
von einem Schiff oder Boot: sinken und untergehen; Schiffbruch erleiden
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeประมงอับปางbprà-mong àp-bpaangประมงอับปางbprà-mong àp-bpaangein Fischerboot sinktกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1Wind und Wellen; Seegang2Aufruhr; Turbulenzen (übertragen)แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
Das Fischerboot sank mitten auf dem Meer aufgrund von starken Wellen und Wind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken / untergehen (im Wasser)3scheitern / abgesagt werden / abstürzen4eine Fehlgeburt erleiden / abgehen5zusammenbrechen / einstürzen
- kentern / umkippen (im Wasser)
- sinken / untergehen (im Wasser)
- scheitern / abgesagt werden / abstürzen
- eine Fehlgeburt erleiden / abgehen
- zusammenbrechen / einstürzen
จมjomจมjom1sinken; untergehen (in Flüssigkeit)2versunken sein; vergraben sein; feststecken3eingefallen; vertieft4ertrinken
- sinken; untergehen (in Flüssigkeit)
- versunken sein; vergraben sein; feststecken
- eingefallen; vertieft
- ertrinken
จมลงjom longจมลงjom longsinken; untergehen
sinken; untergehen
Wortaufschlüsselung
+
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangsinken; untergehen (Schiff)