เมตตาธรรม

mâyt-dtaa tam

Bedeutungen

1NomenB2

liebende Güte; Mitgefühl; Wohlwollen (buddhistische Tugend)

Die moralische Eigenschaft der liebenden Güte, des Mitgefühls und des Wohlwollens gegenüber anderen, insbesondere wie sie im Buddhismus gelehrt wird (Mettā-Dhamma).

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenอาสาเพื่อaa-săa pêuuaปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1einflößen; anerziehen2einpflanzen (übertragen); verankernเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamliebende Güte; Mitgefühl; Wohlwollen (buddhistische Tugend)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónBetroffener; Opfer
Die Gemeinde organisierte Freiwilligenaktivitäten, um liebende Güte zu vermitteln und es Kindern zu ermöglichen, das Helfen von Bedürftigen zu üben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaliebende Güte; Wohlwollenherzliches Wohlwollen und Güte gegenüber anderen; liebende Güte im buddhistischen KontextTeil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)die Lehre des Buddha; die Doktrin oder Wahrheit im BuddhismusTeil 2
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamliebende Güte; Mitgefühl; Wohlwollen (buddhistische Tugend)